DROG BORT - oversættelse til Engelsk

• went away
• departed
• came out
• travelled away

Eksempler på brug af Drog bort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fulgte med Manden; og Trællen tog Rebekka og drog bort.
followed the man. So the servant took Rebekah and departed.

dets Moder med sig om Natten og drog bort til Ægypten.
his mother by night, and departed into Egypt.

Græd over ham, der drog bort, thi han vender ej hjem,
weep bitterly for him who goes away; for he shall return no more,

Men den næste Dag stod han op og drog bort med dem, og nogle af Brødrene fra Joppe droge med ham.
On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

Men den næste Dag stod han op og drog bort med dem, og nogle af Brødrene fra Joppe droge med ham.
The next day he rose and went off with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.

den næste Dag stod han op og drog bort med dem, og nogle af Brødrene fra Joppe droge med ham.
On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

hvad HERREN din Gud gjorde ved Mirjam undervejs, da I drog bort fra Ægypten.
God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.

Forstyrrer jeg? Han sagde, at du var nysgerrig og drog bort for at udforske galaksen?
He told us that you were curious and went off to explore the galaxy. Am I interrupting?

Moses kundgjorde Israelitterne, da de drog bort fra Ægypten.
the children of Israel, when they came forth out of Egypt.

Drog heller ikke op til Jerusalem, til dem, som før jeg vare Apostler, men drog bort til Arabien, og kom atter tilbage til Damascus.
Nor did I go up to Jerusalem to those who were emissaries before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.

Men Na'aman blev vred og drog bort med de Ord:"Se, jeg havde tænkt, at han vilde komme ud til mig,
But Naaman was furious and went away and said,"Behold, I thought,'He will surely come out to me

Men Na'aman blev vred og drog bort med de Ord:"Se, jeg havde tænkt,
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold,

saa vil jeg sende et Brev til Israels Konge; og han drog bort og tog ti Centner Sølv med sig
I will send a letter to the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver,

Men Na'aman blev vred og drog bort med de Ord:"Se, jeg havde tænkt, at han vilde komme ud til mig,
But Naaman was angry, and went away, and said,"Behold, I thought,'He will surely come out to me,

Israelitterne havde slået, da de drog bort fra Ægypten.
the children of Israel smote when they came out of Egypt;

Og han vendte sig og drog bort med Vrede.
And he turned and went away in a rage.

HERREN havde sluttet med Israeliterne, da de drog bort fra Ægypten.
with the children of Israel, when they came out of Egypt.

Men da Svend fik efterretning om hans togt, stolede han ikke på sine stridskræfter, men drog bort fra landet op i Sverrig til sin frænde,
But when Svend became aware of his journey, he did not have trust in his fighting forces, but travelled away from the land into Sweden to his cousin,

Kunde jeg ikke blive ren ved at bade mig i dem?" Og han vendte sig og drog bort i Vrede.
may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.

HERREN havde sluttet med Israeliterne, da de drog bort fra Ægypten.
the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.