DU BESLUTTER - oversættelse til Engelsk

• you decide
• you choose
• you determine
• you make a decision
• you decided

Eksempler på brug af Du beslutter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mens du beslutter hvilken en som er delfinsikker,
While you're deciding which one is dolphin-safe,

Hun venter på, du beslutter dig for, om hun skal komme noget til.
Alison… is waiting for you to decide whether she's going to remain fine.

Du er velhavende, du beslutter at gå i seng med mænd.
You decide to start sleeping with men Ok, so, you're rich.

Hvad end du beslutter, vil du gifte dig med mig? Katherine Houghton Beckett.
Will you marry me? Katherine Houghton Beckett… And whatever you decide.

Og du beslutter, hvor og hvornår du slår ned på Tagomi.
That is for you to decide when and where to strike Tagomi.

Når du beslutter dig for noget.
When you commit to something… you focus all your energy there.

Du beslutter, du godkender, og roser dig selv for godt arbejde.
And then you pride yourself on a job well done. You decide, you approve.

Du beslutter selv, hvad du vil gøre med det.
It's up to you to decide what to do with this.

Medmindre du beslutter at give mig dit navn og bevis for statsborgerskab.
To provide your name and proof of citizenship. I mean, unless, of course, you have decided.

Men uanset hvad du beslutter, så stå fast
But whatever it is you decide, be firm

Du beslutter at hjælpe folk, der vil starte
You will decide to help people who want to start over,

Men uanset, hvad du beslutter, må du stå fast.
But whatever it is you decide, be firm and stand up for yourself.

Jeg støtter dig, lige meget hvad du beslutter dig til.
But whatever you decide, I'm behind you.

Hvem der er gode og onde? Hvem tror du beslutter.
Who do you think decides good side or the bad side?

Jeg er sikker på dine forældre vil støtte uanset hvad du beslutter dig..
I'm sure your parents will support whatever choice you make.

Du tror, du beslutter det.
You think you have decided to leave me.

Jeg vil have dig i SAMCRO, men uanset hvad du beslutter dig for at gøre.
But whatever you decide, I'm gonna back you.

Vi støtter dig, lige meget hvad du beslutter.
We're here to support you, whatever decision you make.

Jeg støtter dig, lige meget hvad du beslutter dig til.
So, whatever you decide, I'm behind you.

Det vil du altid være, medmindre du beslutter dig for at blive stærk.
Unless you decide to be strong. You always will be.