RÅDET BESLUTTER - oversættelse til Engelsk

• council decides
• council decide

Eksempler på brug af Rådet beslutter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som har undertegnet protokoller om tiltrædelse af Schengenaftalerne fra de datoer, som Rådet beslutter med enstemmighed blandt de i artikel 1 nævnte med lemmer, medmindre betingelserne for nogle
signed accession protocols to the Schengen agreements, from the dates decided by the Council, acting with the unanimity of its Members mentioned in Article 1,

anbefaler i dens gennemgang, bliver meget vigtigt med hensyn til, hvad Rådet beslutter for fremtiden og for den fortsatte forhandlingsproces med Kroatien.
recommend in its review will be very important in terms of what the Council will decide for the future and for the continued negotiation process with Croatia.

Inden Rådet beslutter at fastsætte den dato, hvor bestemmelser, der udgør Schengen-reglerne(jf. listen i bilag A til den anden aftale), og som allerede er trådt i kraft for andre EU-medlemsstater og for Island og Norge, træder i kraft for Irland
Before the Council decides to fix the date on which provisions of the Schengen acquis as listed in Annex A to the other Agreement which have already been put into effect for other Member States of the European Union

Rådet besluttede at nedsætte de månedlige forhøjelser med 25% for samtlige fælles priser.
The Council agreed to reduce by 25% the monthly increases for all the common prices.

Rådet besluttede i oktober at gøre indførelsen af fingreaftryk obligatorisk i europæiske pas.
In October, the Council decided to make the inclusion of fingerprints in European passports obligatory.

Rådet besluttede at skabe den mest dynamiske økonomi i verden.
The Council decided to create the most dynamic economic area in the world.

Rådet besluttede at nedsætte interventionsprisen for oksekød med 15.
The Council decided to cut the intervention price for beef and veal by 15.

Rådet besluttede, at en eventuel udsættelse af denne dato ville kræve enstemmighed.
The Council decided that any postponement of that date would require unanimity.

Rådet besluttede i november 2001 at forlængesin ordning for EIB-lån til Forbundsrepublikken Jugoslavien.
In November 2001 the Council decided to extend this scheme to EIB Loans to FRY.

Rådet besluttede derfor at træffe følgende foranstaltninger.
Consequently, The Council decided to take the following measures.

Rådet besluttede således dette på dets ordinære møde den 16. oktober.
This is in fact what the Council decided at its ordinary meeting on 16 October.

Rådet besluttede, at risikoen for torndalen var for stor.
The council decided the risk to Thorn Valley was too great.

Rådet besluttede det, og broder Payo godkendte det.
The council decided it and Brother Payo authorized it.

Rådet besluttede at genundersøge dette forslag i 1989.
The Council decided to re-examine this proposal in 1989.

Rådet besluttede at fremskynde den nedsættelse af toldsatserne, som blev besluttet under de multilaterale handelsforhandlinger Tokyo-runden.
The Council decides to accelerate the tariff reduction forecast by the multilateral commercial negotiations Tokyo round.

Rådet besluttede, at der kan ydes rydningspræmier for plantager, der er 20 år gamle eller yngre.
The Council decides to Increase the age of orchards entitled to the grubb1ng-up premium to 20 years or less.

Rådet besluttede at JET-anlægget(Joint European Torus),
The Council decides that the Joint European Torus(JET)

Rådet besluttede, at medlemsstaterne skulle udvide deres fiskerizoner til 200 sømil fra 1. januar 1977 ud for kysterne langs Nordsøen
The Council decides that Member States will extend fishing limits to 200 miles off their North Sea

Rådet besluttede at reformere Den Europæiske Socialfond(ESF) for at give
The Council decides to reform the European Social Fund(ESF)

Rådet besluttede at iværksætte EU's militæroperation i Den Tid ligere Jugoslaviske Republik Makedonien den 31. marts 2003.
The Council decided to launch the EU military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia on 31 March.