DU SLOG OP - oversættelse til Engelsk

• you broke up
• you dumped

Eksempler på brug af Du slog op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede du slog op med mig!
I thought you were breaking up with me!

Du slog op med hende.
Broke up with her.

Tak, fordi du ikke slog op med Justin.
Thanks for not breaking up with Justin.

Var det derfor, du slog op?
Is this why you broke up with me?

Og du fortryder du slog op.
And you regret breaking it up with her.

Sjovt, for du slog op.
Ironic, you broke up with me.

Hun gik ud med, da du slog op med hende.
The one she went out with after you broke up with her.

Undskyld. Den har været på vej, siden du slog op.
Sorry, but you had that coming since you broke up with me.

I det mindste ved jeg nu, hvorfor du slog op.
At least I know why you broke up with me.

Det er"du slog op med mig, men jeg er for cool til at vise det.
That's"you dumped me, but I'm too cool to show it,"But secretly I'm listening To air supply's greatest hits.

Du slog op med mig, fordi jeg fyrede flaca,
You dumped me because I fired Flaca,

Det, der sårede dig så meget, at du slog op med mig… og Rachel.
The thing that hurt you so badly… that it made you break up with me… and Rachel.

Ja, Bryce må have været meget overbevisende, siden du slog op med mig, og hoppede direkte i seng med ham.
Yeah, Bryce must have made a very convincing argument for you to dump me and then hop right into his bed.

Da du slog op med mig sagde du, det var fordi, du ville være alene.
When you brokaye up with me, you said it was because you needed some time alone.

Efter at du slog op med mig? Hvad skete der med hende den tynde nordisk-udseende pige, du var sammen med, lige efter.
To that skinny, Nordic-looking chick After you dumped me? So, whatever happened you start dating immediately… after..

Jo. Men du slog op, og vi havde allerede bestilt… Hun ville have set godt ud i badedragt.
But you broke up with me, and the bungalow was already… Yes. She would have looked nice in a swimsuit.

Du slog op med mig, Jeb, fordi jeg havde den frækhed at ville giftes med dig..
Because I had the audacity to want to marry you. You broke up with me, Jeb.

Men du slog op, og vi havde allerede bestilt… Hun ville have set godt ud i badedragt.
But you broke up with me, and the bungalow was already… She would have looked nice in a swimsuit.

Hvem ved, måske finder du de billeder, du slog op tilbage i 2001, det ville da være sjovt og fantastisk.
Who knows, maybe you will come across those photos you posted back in 2001, which would be weird and amazing too.

Du må smide det slør, du har været indhyllet i siden du slog op med din dyrebare Mark Darcy.
You have gotta shake yourself out of this self imposed purge you have been in… ever since you split up with your precious Mark Darcy.