DU VAR INVOLVERET - oversættelse til Engelsk

• you were involved
• you're involved

Eksempler på brug af Du var involveret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har mange spørgsmål om den taxaulykke, du var involveret i.
I got a whole bunch of questions about the, uh, taxicab incident that you were involved with.

Han vil heller ikke opdage, at du var involveret.
Nor will he discover your involvement.

Du lyder som om du var involveret i en eller anden tragedie, men jeg havde intet med det at gøre.
You sound like yowere involved in some kind of a tragedy, but I had nothing to do with it.

Eller at du ikke vidste, at du var involveret? At Tanz var involveret i en hemmelig plan?
That Tanz was involved in this clandestine scheme, or that you didn't know that it was involved in it?

At man ikke kunne fravriste dig sandheden med en knibtang. Du var den farligste kvinde i Lissabon, Og du var involveret i så hemmelige sager.
You were the most dangerous woman in Lisbon that you couldn't get it out of you with hot pincers. and were engaged in the most secret stuff, so secret.

Og dem, de sender hertil, vil kun være 15 minutter om… i transaktionen fra først til sidst. at gennemskue, at du var involveret.
Before they decide that you were involved in the transaction first to last. And whoever they send out here may take up to 15 minutes.

Du er Wesenrein, du er involveret, og du kender Shaw.
You're Wesenrein, you're involved, and you know Shaw.

Og du ville sige hvis du er involveret i noget ulovligt?
And you would tell me if you were involved in anything illegal?

Du er involveret.
You're involved.

Du er involveret… er det, de siger.
You're involved… is what they're saying.

De er overbevist om at du er involveret i skyderiet.
They were convinced you were involved with a shootout.

Det, du er involveret i…- Det kan jeg ikke. Okay?
Whatever-- Whatever you're involved in. Okay?

Som du er involveret i?
You mean something that you're involved in?

Vi ved hvem du er involveret med.
We know who you're involved with.

Det, du er involveret i.
Whatever-- Whatever you're involved in.

Ved du, hvad du er involveret i?
Do you know what you're involved in?

Filter for kun at se det arbejde, du er involveret i.
Filter to see only the work you're involved in.

De vil ikke vide, at du er involveret.
They're not gonna know you're involved.

De finder ikke ud af, at du er involveret.
They're not gonna know you're involved.

Og vi ved, at du er involveret med dem.
And we know you're involved with them.