Eksempler på brug af Dum nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En pusher, der er dum nok til at begive sig ind på dit revir.
To poach your territory is not welcome in my crew. Any dealer silly enough.Hvis Stannis er dum nok, til at komme tæt på mig.
If Stannis is fool enough to come near me.Et hav skilte os ad, men han var dum nok til at vende tilbage.
And yet he was foolhardy enough to return. There was an ocean between us.Hvis du er dum nok til at have en kugle i løbet.
Hun ville ikke være dum nok til at gå denne vej.
En pusher, der er dum nok til at begive sig ind på dit revir.
Any dealer silly enough to poach your territory is not welcome in my crew.Kun du var dum nok til at smugle med loyalisterne.
Only you would be foolish enough to smuggle alongside Tories.Er du dum nok til at lege med Skyggen?
Are you fool enough to trifle with the Shadow?Et hav skilte os ad, men han var dum nok til at vende tilbage.
There was an ocean between us, and yet he was foolhardy enough to return.Og du var dum nok til at tro på ham.
And you were dumb enough to believe him.Men jeg er ikke dum nok til at dræbe russeren, der lægger guldæg.
I'm not stupid enough to kill the Russian goose.Dengang var jeg dum nok til at tro, at det var kærlighed.
Back then, I was foolish enough to think that was love.Hun er dum nok til at gøre alt.
She is silly enough for anything.Han var ikke dum nok til at blive taget.
He wasn't dumb enough to get caught here.Tror du, Diego er dum nok til at kvæle hende?
You think Diego is stupid enough to let her choke?Tror du, jeg er dum nok til at stole blindt på dig?
You think I'm foolish enough to trust you blindly?Han var dum nok til at blive strisser.
He was dumb enough to become a cop.Og jeg var dum nok til at følge efter hende.
And I was stupid enough to follow her.Du tror vel ikke at jeg er dum nok til at tro på dit ord?
Do you think I'm foolish enough to take you at your word?Hvis man er dum nok til at efterlade leverancen der.
And if you're stupid enough to leave your shipment.
