DUMDRISTIGE - oversættelse til Engelsk

• reckless
• foolhardy
• foolish
• stupid

Eksempler på brug af Dumdristige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er ikke en morder. Du vil ikke lave nogen dumdristige fejl.
You don't want to make any rash mistakes here.

Hvor er I dumdristige!
You're both being flillsh.

Lige nu. I er så dumdristige.
Just now. You're so stupidly bold.

Du vil ikke lave nogen dumdristige fejl.
You don't want to make any rash mistakes here.

Du vil ikke lave nogen dumdristige fejl.
You don't want to make any rash mistakes here, LJ.

Du vil ikke lave nogen dumdristige fejl.
Any rash mistakes here. You don't want to make.

Du vil ikke lave nogen dumdristige fejl.
你不想行事這麼草率吧 You don't want to make any rash mistakes here.

Du kan ikke kalde os dumdristige igen.
You do realize you can never criticize us for being reckless again.

Det var dit dumdristige, meningsløse forsøg på at kontakte Jorden, som stjal den tid,
It was your reckless, pointless attempt to dial Earth to solve this problem!

Venner, som ikke er dumdristige nok til at sejle med Odins sønner om bord.
From our friends? Friends who are not foolhardy enough to set sail with the sons of Odin on their vessel.

vil gøre dumdristige ting for at prøve at redde os,
will do reckless things just to save us,

Du bliver nødt til at undgå dumdristige handlinger eller bemærkninger,
You will need to avoid foolhardy actions or remarks,

Og Eunseom, der er forhekset, vil gøre dumdristige ting for at prøve at redde os,
Will do reckless things just to save us,

Det var dit dumdristige, meningsløse forsøg på at kontakte Jorden, som stjal den tid, jeg skulle bruge til at løse problemet!
To solve this problem! It was your reckless, pointless attempt to dial Earth that robbed me of the time I needed!

Du bliver nødt til at undgå dumdristige handlinger eller bemærkninger,
You will need to avoid foolhardy actions or remarks,

halvt dumdristige eskapader, er et grundlæggende à ̧nske om at udfordre forestillingen om det menneskeligt mulige
half heroic, half reckless escapades, is a fundamental desire to challenge the notion of what is humanly possible

Symantec har gjort dumdristige valg at fordoble sine priser ved at fjerne basal støtte
Symantec has made the foolhardy choice to double its prices by eliminating basic support

havde alle kendetegnene fra Liber8 de var modige, men dumdristige.
the first group had all the signs of Liber8… they were bold but reckless.

Kom her, min ven. Kritikere kalder NASA'ssidste øjebliks-ændring det mest dumdristige, organisationen nogensinde har gjort.
Come here, buddy. the most foolhardy thing that the agency has ever attempted… Critics are calling NASA's last-minute change of plan.

ISFPere ved altid præcist hvilket kompliment der skal til, for at blødgøre et hjerte som gør sig klart til at kalder deres risici uansvarlige eller dumdristige.
ISFPs always know just the compliment to soften a heart that's getting ready to call their risks irresponsible or reckless.