FOOLHARDY - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Foolhardy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Viktor was impulsive, foolhardy even.

Så var Viktor impulsiv, endda dumdristig.

Fight then, my foolhardy suitors.

Så kæmp, dumdristige bejlere.

Not really, I'm just more foolhardy.

Jeg er ej. Bare lidt mere dumdristig.

strong and foolhardy samurai?

Stærke og dumdristige samuraier?

I don't want to look foolhardy.

Jeg vil ikke se dumdristig ud.

Only stupid people are foolhardy.

Kun tåber er dumdristige.

Try to avoid angry emotions or foolhardy remarks.

Prøv at undgå vrede følelser eller dumdristig bemærkninger.

In the history of crime, few have been so foolhardy.

I kriminalitetens historie,"har få været så dumdristige.

Viktor was impulsive, foolhardy even.

Viktor var impulsiv, dumdristig.

Of course, this foolhardy stunt is now absolutely prohibited.

Selvfølgelig er dette tåbelige stunt ulovligt.

Have you forgot you foolhardy days at school when I would spank your bare bottom?

Har du glemt din skoletid, hvor jeg klaskede dig i din bare mås?

Are Mr Whitmore's actions a ultra brave or b foolhardy?

Er Mr Whitmores handlinger a heltemodige eller b tossegode?

why be foolhardy?

hvorfor være dumdr¡st¡g?

That would be irresponsible and foolhardy.

Det ville være uansvarligt og fjollet.

We hope that his behavior will become foolhardy… and he will expose himself show himself.

Og afsløre sig selv. Vi håber, han vil blive uforsigtig.

Well, that would be irresponsible and foolhardy.

Tjah, det ville være uansvarligt og fjollet.

if you're brave or foolhardy enough, you can revisit the point of your demise to collect the valuables you lost.

du er modig eller dumdristig nok, kan du vende tilbage til dit dødssted for at indsamle de værdigenstande, du mistede.

Should be considered abandoned as foolhardy… And any, uh,

Kan hermed anses for opgivet, fordi det er dumt og tilmed uværdigt.

you may take inappropriate acts, or foolhardy remarks.

kan du tage uhensigtsmæssige handlinger, eller dumdristig bemærkninger.

This will inevitably take time: it would be foolhardy to rush into further changes until we see how these work out in practice.

Det vil uundgåeligt tage tid. Det ville være tåbeligt at kaste sig ud i yderligere ændringer, før vi har set, hvordan disse virker i praksis.