DUMDRISTIGT - oversættelse til Engelsk

• reckless
• foolhardy

Eksempler på brug af Dumdristigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det ikke lidt dumdristigt?
Don't you think it's kind of stupid?

De ville dræbe mig, fordi de dumdristigt lod Asa Ron snyde dem.
They tried to kill me because they foolishly let Asa Ron trick them.

Nogle gange for dumdristigt, måske.
Perhaps too brazenly sometimes.

Jeg foretrækker"dumdristigt provokerende.
I prefer the term"foolheartedly provocative.

Jeg ville sige dumdristigt hurtigt.
I would say recklessly fast.

Nej, dit dumdristigt uvidende barn.
No, you stupendously misinformed child.

Ja. Den slags farligt og dumdristigt misbrug af magi bringer hele skolen i fare.
Such a dangerous and reckless misuse of magic put the whole school at risk. Yes.

Jeg betragter det som dumdristigt, men forventer resultater.
While this may seem foolhardy, I am anticipating results,

Det er også dumdristigt, da alternativet til en sådan kontrol er et direkte forbud mod kød- og benmel, hvilket vil få enorme økonomiske og miljømæssige konsekvenser.
It is also foolhardy, as the alternative to these controls leads towards an outright ban on meat-and-bone meal with the attendant huge financial and environmental consequences.

Jeg sagde, at det ville være dumdristigt at antyde, at omstændighederne ikke bidrager til situationen.
I said that it would be foolhardy to suggest that circumstances do anything other than contribute to the situation.

At længes efter gode nyheder er dumdristigt i et samfund, hvor kaosforhandleren hersker.
To yearn for good news is foolhardy in a society where the merchants of chaos reign.

Ikke er dumdristigt, letsindigt, endda farligt. Jeg vil ikke lade som om, at det vi gør om lidt.
I'm not gonna pretend that what we're about to do isn't reckless, foolhardy, even dangerous.

At vaccinere hele befolkningen ville være et enormt og dumdristigt eksperiment, for hvilke der på nuværende tidspunkt intet videnskabeligt grundlag er.
To vaccinate the whole population would be a huge and foolhardy experiment for which there is currently no scientific rationale.

Fundet til at finansiere den mest dumdristigt ekspedition af århundreder
Found to finance the most foolhardy expedition of centuries

Derfor er det også meget dumdristigt af det belgiske formandskab at gå antiglobaliseringens ærinde ved at tage Tobin-skatten op,
It is therefore also foolhardy of the Belgian Presidency to play the anti-globalisation game by bringing up the Tobin Tax,

Men ideen om at iværksætte en uafhængig tredjepart smartwatch, der er baseret på en proprietær software platform på markedet i dag, virker bare utroligt dumdristigt.
But the idea of launching an independent third-party smartwatch based on a proprietary software platform in today's market just seems incredibly foolhardy.

Ikke er dumdristigt, letsindigt, endda farligt.
Isn't reckless, foolhardy, even dangerous.

vil det være utroligt dumdristigt at basere vores afhængighed på dette marked som et middel til på kort sigt at sikre landbrugsindkomsten.
it would be ex tremely foolhardy to base our dependance on this market as a means of safeguarding farm income in the short term.

sted er dumdristigt, fordi det lader Illuminati vide,
location is foolhardy because it lets the Illuminati know when

På denne baggrund forekommer det dumdristigt at forfølge en Mercosuraftale, navnlig
In view of that, it seems foolhardy to be pursuing a Mercosur agreement,