FJOLLET - oversættelse til Engelsk

• silly
• ridiculous
• stupid
• foolish
• goofy
• fool
• dumb
• daft
• dorky
• frivolous
• barmy

Eksempler på brug af Fjollet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke noget fjollet, far.
Nothing goofy, Dad.

Har du nogensinde fjollet rundt med nogle af dine lærere?
You ever fool around with one of your teachers?

Ja, jeg er en tom og fjollet kvinde. Fjols?
Fool? Yes, I am a vain and foolish woman?

Det er så fjollet.
It's so stupid.

Vær ikke fjollet.
Don't be ridiculous.

Undskyld, jeg var bare fjollet.
I'm sorry. I was just being silly.

Jeg ved, det er lidt fjollet. Men måtte bare gøre det.
Now I know it's a little dorky, but I had to do it.

Jeg ser fjollet ud med en sko.
I look daft with one shoe.

Hvor fjollet og romantisk af mig.
How dumb and romantic of me.

Først, undskyld for at være fjollet på præstens kontor. Kære Jane.
First, sorry for being goofy in the priest's office. Dear Jane.

Men jeg føler mig fjollet, at gå hjem sådan.
But I feel like a fool walking' home like this.

Meget fjollet.
Very foolish.

Jeg var fjollet.
I was stupid.

Det er fjollet.
It is ridiculous.

Må jeg bede jer om… Det er fjollet.
Could I ask you to… I… It's silly.

Ikke så fjollet nu, hvad?
Not so dorky now, huh?

Vær ikke fjollet, sønnike. Beklager.
Don't be daft, son. Sorry.

Det er fjollet, men jeg vil bare kigge på dig.
It's dumb, but… I just wanna look at you.

Det kan virke fjollet, men det er faktisk ret sofistikeret.
But it's actually very sophisticated. It may seem frivolous.

Jeg fik noget fjollet e-mail fra ham.
I got some goofy e-mail from him.