Eksempler på brug af Lidt fjollet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Synes jeg, det er lidt fjollet?
Do I think it's a little silly?Nogle gange er koret lidt fjollet.
Sometimes Glee Club is a little silly.Det er lidt fjollet.
Well, that's a bit awkward.Jeg føler mig lidt fjollet her.
I feel a little silly lying here.Jeg føler mig lidt fjollet, kan jeg flyde?
I feel a little foolish. Am I floating?Lidt fjollet med alt new age-pjattet, men sød.
Little loony with all the New Age stuff, but sweet.Det lyder lidt fjollet, synes du ikke?
It's a bit silly, don't you think?Han var lidt fjollet indimellem.
Your dad was quite silly, sometimes.Jeg…- føler mig lidt fjollet, ved at give det selv.
Feel a bit of a fool handing it over myself. I.Er du ikke lidt fjollet nu?
You wouldn't be a little bit goofy?Det virkede lidt fjollet at bevogte en vagt.
Me having to guard him when he's a guard. it seemed a bit daft.Jeg føler mig lidt fjollet nu.
I feel a bit stupid now.Flot og halvt så gammel som Jock. Og lidt fjollet.
Good-looking and half Jock's age, and rather silly.Ja, det er lidt fjollet.
Yeah, it's kind of dorky.Okay. Okay. Han har en lidt fjollet løssluppenhed,-.
Okay. He's got a slightly goofy playfulness over the top of this, Okay.Hvad sker der med de skeletter?" Det er lidt fjollet.
What is this with the skeletons and the cobwebs?" And it's kind of cheesy.Hvis han tatovering er en indikation, Han er lidt fjollet med sin påklædning, Jeg vil vurdere,
He's a little goofy, maybe, in his dressing,montering det kan være lidt fjollet.
fitting it can be a little fiddly.Jeg mener, jeg ved, han er lidt fjollet, men han er da ikke så værst,?
I mean, I know he's kind of goofy, but he's not that bad, is he?Men du stadig ende med at føle lidt fjollet råbe på din telefon i det offentlige.
But you still end up feeling a little silly shouting at your phone in public.
