BIT AWKWARD - oversættelse til Dansk

• lidt akavet
• smule akavet
• lidt pinligt
• lidt underligt
• lidt akavede
• lidt fjollet

Eksempler på brug af Bit awkward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

web browser feel a bit awkward, and therefore failed at turning the program into a true multimedia application.
webbrowser fà ̧les lidt akavet og undlod derfor at gà ̧re programmet til et rigtigt multimedieprogram.

A bit awkward but I was wondering if some changes could be made to the placements.
En smule akavet. Jeg tænkte på, om vi kunne ændre lidt på placeringerne.

I find this all a bit awkward. But you have to understand I have only the best intentions.
Det kan virke lidt underligt, men jeg har de bedste intentioner.

Though it was a bit awkward at first, Flood said that after a few minutes of meeting,
Selv om det var lidt akavet i starten, Flood sagde, at efter et par minutter af mødet,

It may seem a bit awkward to some, nevertheless, this is an important skin care suggestion.
Det kan synes en smule akavet for nogle, ikke desto mindre, dette er en vigtig hudpleje forslag.

Mario Forever is that it's a bit awkward to maneuver Mario around with your PC's keyboard.
Mario Forever er, at det er lidt akavet at manà ̧vrere Mario rundt med din pcs tastatur.

the animations can seem a bit awkward at first, but after a few minutes that feeling is gone.
animationerne kan virke lidt akavede i starten, men efter et par minutter er følelsen væk.

This may seem a bit awkward, borrowing money from a friend
Dette kan synes en smule akavet, låne penge fra en ven

The rest of it is pretty straightforward- but a bit awkward and confusing here and there.
Resten af det er ret ligetil- men lidt akavet og forvirrende her og der.

The animations can seem a bit awkward at first, but after a few minutes that feeling is gone.
Animationerne kan virke lidt akavede i starten, men efter et par minutter er følelsen væk.

so it can be a bit awkward to setup and use.
et generelt formål dokumentationsredskab, så det kan være en smule akavet at installere og bruge.

stereotypes make it a bit awkward.
gør de raske undertoner og stereotyper det lidt akavet.

Excuse me? which makes dinners a bit awkward, Fate says Sam Winchester's going to off me,?
Skæbnen siger, at Sam Winchester dræber mig, hvilket gør middage lidt akavede- Undskyld mig?

Mario Forever is that it's a bit awkward to maneuver Mario around with your PC's keyboard.
Mario Forever er, at det er lidt akavet at manøvrere Mario rundt med din pcs tastatur.

Which makes dinners a bit awkward, but does give one a certain sense of… security. Fate says Sam Winchester's going to off me, Excuse me?
Skæbnen siger, at Sam Winchester dræber mig, hvilket gør middage lidt akavede- Undskyld mig?

Which makes dinners a bit awkward, but does give one a certain sense of security. Fate says Sam Winchester's going to off me.
Skæbnen siger, at Sam Winchester dræber mig, hvilket gør middage lidt akavede.

which makes dinners a bit awkward.
hvilket gør middage lidt akavede- Undskyld mig?

which makes dinners a bit awkward, Excuse me?
hvilket gør middage lidt akavede- Undskyld mig?

It's all pretty straightforward, really, except for the aforementioned language barrier which makes some of the form questions a bit awkward- though never too hard to understand.
Det er ganske ligetil, bortset fra de tidligere nævnte sprogbarrierer, som gør nogle af formularspørgsmålene en smule underlige- men aldrig for svære til at forstå.

No matter what, the first couple of minutes always feel a bit awkward, but then you realize that people aren't there to stare at you
Uanset hvad, er de første par minutter altid en smule akavede, for det tager lidt tid før man indser, at folk altså ikke