DUMDRISTIG - oversættelse til Engelsk

• reckless
• foolhardy
• foolish
• stupid

Eksempler på brug af Dumdristig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din indtrængen i fængslet var dumdristig og ulovlig.
Your move in forcing the jail was reckless and unlawful.

Jeg er ej. Bare lidt mere dumdristig.
Not really, I'm just more foolhardy.

Marwan var dumdristig.
Marwan was reckless.

Jeg vil ikke se dumdristig ud.
I don't want to look foolhardy.

Kunne blive udtrykt, dumdristig aflysning.
Could be termed reckless abandonment.

Prøv at undgå vrede følelser eller dumdristig bemærkninger.
Try to avoid angry emotions or foolhardy remarks.

Vær ikke dumdristig.
Don't be reckless.

Viktor var impulsiv, dumdristig.
Viktor was impulsive, foolhardy even.

Han ved, De er dumdristig.
He knows you're reckless.

Beslutsom grisk dumdristig.
Decisive greedy reckless.

Du er bare dum og dumdristig.
You're being stupid and reckless.

Du synes, jeg er dumdristig.
You think I'm being reckless.

Sig mig, er du dumdristig nok til at stræbe efter kærligheden?
Tell me, are you bold enough to reach for love?

Er du så dumdristig at sige, at jeg taIer indhoIdsIøs taIe tiI dig?
You have the temerity to say that I'm talking to you out of jejunosity?

Hvordan kunne Georgien være så dumdristig?
How could Georgia be so bold?

Fordi hun synes, at jeg er dumdristig.
She thinks I'm wreckless.

Vær ikke dumdristig.
Don't be a tool.

du er modig eller dumdristig nok, kan du vende tilbage til dit dødssted for at indsamle de værdigenstande, du mistede.
if you're brave or foolhardy enough, you can revisit the point of your demise to collect the valuables you lost.

Og selv om han er dumdristig nok til at sætte sit eget liv på spil så ville han aldrig sætte mit liv på spil.
And even if he is foolish enough to risk his own life he would never risk mine.

kan du tage uhensigtsmæssige handlinger, eller dumdristig bemærkninger.
you may take inappropriate acts, or foolhardy remarks.