DUMPINGPRISER - oversættelse til Engelsk

• dumped
• dumping

Eksempler på brug af Dumpingpriser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da priserne på de indonesiske importerede varer fandtes at være dumpingpriser og lavere end den gennemsnitlige enhedspris på al anden import af ringmekanismer mellem 1998 og undersøgelsesperioden, kan det derfor konkluderes,
Therefore, given that prices of the Indonesian imports were found to be dumped and lower than the average unit price of all other imports of RBMs between 1998

en eftergivelse af gælden, ligesom man må bekæmpe dumpingpriser for landbrugsvarer og fremme princippet om fødevaresuverænitet,
the aim being to cancel such debts. Dumping in agricultural trade must be abolished,

forretningsmæssigt forbundet med parter, der solgte til dumpingpriser på markedet i Fællesskabet,
because they were found to be related to parties dumping on the Community market

et stort antal advokater arbejder til dumpingpriser i den nederste ende af markedet.
end of the market, a great many lawyers work for rock bottom prices.

anses det forhold alene, at der findes to andre producenter af den pågældende vare, ikke for at være tilstrækkeligt til at medføre, at de pågældende to taiwanske producenter sandsynligvis vil begynde at eksportere til Fællesskabet til dumpingpriser.
the mere existence of two other producers of the product concerned is judged as not sufficient to imply that these two Taiwanese producers are likely to start exporting to the Community at dumped prices.

gældende i en stor del af undersøgelsesperioden, og importmængden fra Indien til priser, som ikke er dumpingpriser, altid har været betydelig.
bearing in mind the fact that during a considerable part of the IP no duties were in force and that the volume of non-dumped imports from India was always significant.

ændre sine priser eller om at indstille udførslen til dumpingpriser til det pågældende område,
to cease exports to the area in question at dumped prices, so that the Commission, after consultation,

som sendtes til Fællesskabet fra Taiwan, blev importeret til dumpingpriser, når der sammenlignedes med den normale værdi, der fastsattes i den tidligere undersøgelse.
consigned to the Community from Taiwan were imported at dumped prices, when compared to the normal value established in the previous investigation.

med flere gange- og beklagelsen af, at EU-støttede produkter bliver solgt på udviklingslandenes markeder til dumpingpriser.
from developing countries and regrets the EU subsidised produce dumped on developing country markets.

vurderingen af situationen for EF-erhvervsgrenen ville blive forvrænget, hvis de EF-producenter, der er forretningsmæssigt forbundet med producenter fra lande, som var involveret i tidligere undersøgelser, og som ifølge det foreliggende solgte den pågældende vare til dumpingpriser og forvoldte den anmodende part væsentlig skade,
it was found that the assessment of the situation of the Community industry would be distorted if Community producers related to those producers from countries involved in prior proceedings found to be dumping the product concerned, and causing material injury to the applicant,

begyndte at eksportere den pågældende vare fra dette land til Fællesskabet til dumpingpriser, medens andre tredjelande, navnlig Kina, Filippinerne og Thailand,
plant in Mexico and started exporting from there to the European Community at dumped prices, while other third countries- more particularly China,

Jeg vil imidlertid gerne henlede Deres opmærksomhed på henvisningen i betænkningen til dumpingpriserne på den europæiske landbrugsproduktion.
However, I would like to draw your attention to the reference made in the report to the dumping of European agricultural production.

Eftersom de importerede varer solgtes til priser, der var betydeligt lavere end dumpingpriserne i den oprindelige undersøgelse, må det anses for sandsynligt, at der fortsat vil finde dumping sted.
As the imported products were sold at prices which were significantly more dumped than in the original investigation it appears likely that dumping will continue.

I betænkningen beskrives virkningen af dumpingpriserne på mælk i Jamaica og dumpingpriserne på oksekød i Vestafrika.
The report describes the effect of the dumping of milk on Jamaica and the dumping of beef on West Africa.

bruger PSF, stødte på, og især vanskelighederne for EF-erhvervsgrenen, som ikke vidste, om de i betragtning af importen af varer til dumpingpris i et rimeligt omfang kunne overvælte stigningen i råvarepriserne på deres salgspriser.
in particular the Community industry which did not know whether in the presence of low-priced dumped imports they could reflect the raw material price increase in their sales prices to a reasonable extent.

Dumpingpriser på energi øger efterspørgslen efter energi
Dumping prices increase demand for energy

Vietnam sælges jo også til dumpingpriser.
Vietnam are also sold at dumping prices.

midlertidig told konstateredes det, at der indførtes varer til dumpingpriser.
it was established that imports were made at dumped prices.

Der er klare tegn på, at varer med oprindelse i Kina fortsat vil blive indført til dumpingpriser.
There are clear indications that imports originating in the PRC will continue at dumped prices.

der forhåbentlig vil begrænse faren for stigende eksport af frosne jordbær fra Kina til dumpingpriser.
will limit the threat of growing exports of frozen strawberries from China at dumping prices.