Eksempler på brug af Eftertrykkeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et storartet og eftertrykkeligt ja til medlemskab af EU.
Et storartet og eftertrykkeligt ja til medlemskab af EU.
And decisive yes for Britain in Europe. A splendid.Eftertrykkeligt, desværre.
In spades, unfortunately.Vi vil eftertrykkeligt kræve, at de tiltag, der stadig er nødvendige, bliver taget.
Vi kan kun opmuntre Dem til at udnytte denne rolle eftertrykkeligt.
Hele forløbet er eftertrykkeligt sikret.
Our process is totally secure.Ja, efter du har tilintetgjort hensigten med ønsket så eftertrykkeligt.
Yes, I do, since you butchered the intent of that wish so completely.Weber.-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne eftertrykkeligt modsige hr. Sherlock!
Mrs Weber.-(DE) Mr President, I want to refute what Mr Sherlock said most emphatically!CS Hr. formand! Jeg stemte eftertrykkeligt imod dette beslutningsforslag om resultatet af det 10. topmøde mellem EU og Rusland.
CS I emphatically voted against this motion for a resolution on the outcome of the 10th EU-Russia Summit.Forskning og udvikling skal eftertrykkeligt fremmes, det samme gælder de små
Research and development must be strongly promoted, alongside small and medium-sized enterprises,Med det sagt Eftertrykkeligt.
With that said, Emphatically.Parlamentet har på dette område igen og igen eftertrykkeligt krævet, at det skal gå forrest, og at der skal tages fat på alle problemer.
There were repeated and emphatic demands from within this House for progress to be made and for something to be done about all the problems.Med hensyn til punkt 10 mener vi eftertrykkeligt, at enhver medlemsstats forfatnings mæssige stilling på respektes.
With regard to paragraph 10, we feel strongly that the constitutional position of each Member State must be respected.Det har eftertrykkeligt mindet folk om, at ingen af revolutionens mål er opnået.
It has forcefully reminded people that none of the aims of the Revolution has been achieved.Det europæiske Råd bekræftede eftertrykkeligt den erklæring, som de Ni's udenrigsministre fremsatte på deres møde i Bruxelles den 20. november.
The European Council strongly reaffirmed the statement which was issued by the Foreign Ministers of the Nine at their meeting of 20 November in Brussels.fingerspelling STOP er mere eftertrykkeligt end underskrivelsen'stop'), for klarhed, og for instruktion.
fingerspelling STOP is more emphatic than signing‘stop'), for clarity, and for instruction.Hvor eftertrykkeligt skal man forfølge de mål, som vi stiller til landbrugssektoren med hensyn til landskabsbeskyttelse, kulturbevarelse,
How vigorously must we pursue the other goals which we demand of agriculture as regards landscape preservation,den foreslåede mærkningsordning er blevet forkastet eftertrykkeligt, således at vi fuldt ud kan opfylde de krav, som millioner af europæiske borgere har.
like the proposed labelling system, have been strongly rejected, so that we can fully meet the demands of millions of European citizens.udenlandske politikker i Den Nationale Socialdemokraterne både klart og eftertrykkeligt.
foreign policies of the National Socialists both clearly and forcefully.Vi opfordrer vores tunesiske partnere eftertrykkeligt til at gøre det muligt for dette underudvalg at afholde dets første møde i løbet af de kommende måneder.
We strongly invite our Tunisian partners to make it possible for this sub-committee to hold its first meeting in the coming months.
