EMPHATIC - oversættelse til Dansk

• eftertrykkelig
• empatisk
• kraftige
• bestemt
• indtrængende
• overbevisende
• udtrykkeligt
• emfatisk
• klare
• eftertrykkeligt
• empatiske

Eksempler på brug af Emphatic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

fingerspelling STOP is more emphatic than signing‘stop'), for clarity, and for instruction.
fingerspelling STOP er mere eftertrykkeligt end underskrivelsen'stop'), for klarhed, og for instruktion.

is the most emphatic supporter of the country's accession to the European Union.
er den mest empatiske fortaler for landets tiltrædelse af EU.

We Christian Democrats say an emphatic'yes' to research,
Vi Kristelige Demokrater siger klart ja til forskning,

After the naivety of Nielsen's lullaby, the questions appear more and more emphatic and overwhelming, countered only by even greater vastness
Efter naiviteten i Nielsens vuggevise virker spørgsmålene mere og mere eftertrykkelige og overvældende, kun modsvaret af enten endnu større umådelighed

I would be appreciative if the Council and Commission could respond with a statement that is just as emphatic.
Jeg ville gerne have en lige så kraftig udtalelse fra Rådet og Kommissionen.

what was stated yesterday in the debate by Mrs Jöns has the emphatic support of the Commission.
som blev sagt i debatten i går af fru Jöns, støttes kraftigt af Kommissionen.

It was emphatic in supporting the Birmingham University research project carried out as part of the follow-up to Parliament's Resolution.
Den har energisk støttet det forskningsprojekt, der er udført af Birmingham University i tilslutning til Parlamentets beslutning.

Hence, it would be crucial that the conversion should have an early and emphatic start, followed by a successive and balanced phasing out of nuclear power.
Omstillingen måtte derfor have en tidlig og markant begyndelse, fulgt op af en successiv og afbalanceret udfasning af kernekraften.

I welcome the fact that the Union will continue to guarantee its emphatic presence, since in this way the Union can contribute directly to stability in the Western Balkan region.
Det glæder mig, at EU fortsat vil garantere sin tydelige tilstedeværelse, da EU på denne måde kan bidrage direkte til stabilitet på det vestlige Balkan.

as an underscoring of the momentary with pizzicato and emphatic strokes.
som en understregning af det punktuelle vha. pizzicato og markerede anslag.

who was very emphatic.
som en onkel til en familiefest.

mind as a unit and trust in more emphatic influences.
satser på mere indfølende påvirkninger.

dainty figures, to gigantic, politically emphatic sculptures.
små fine skulpturer til enorme politisk betonede skulpturer.

Not only should the laws of the country explicitly prohibit discrimination according to race, but emphatic opposition to racial discrimination around the world should be a permanent part of foreign policy.
Ikke alene bør landets love udtrykkeligt forbyde diskrimination i forhold til race, men fyndig modstand mod racediskrimination verden over bør være en vedvarende del af udenrigspolitikken.

interests can possibly convey the true flavour of the man, his emphatic modesty, his engaging humour,
interesser kan eventuelt overbringe den sande smag af den mand, hans eftertrykkelig beskedenhed, hans engagerende humor,

The first begins with a striking motif with a peculiarly emphatic inertia that is repeated,
Det første begynder med et markant motiv, der har en særlig eftertrykkelig inerti, der bliver gentaget,

We welcome the Toubon report and its emphatic support for continued action in making the single market dynamic,
Vi bifalder Toubon-betænkningen og dens kraftige støtte til en fortsat indsats for at gøre det indre marked dynamisk,

Possible drug addiction- more emphatic warnings Is possible,
Mulig stofmisbrug- mere indtrængende advarsler Er muligt,

to SINK IT!” said Mr. Roosevelt with emphatic force!
det ikke vendte om- at sænke det!” Dette sagde Roosevelt med eftertrykkelig kraft!

the related absence of monitoring of the Iranian nuclear programme make it necessary to consider taking emphatic action with respect to Iran.
den deraf følgende manglende overvågning af Irans atomprogram betyder, at det er nødvendigt at overveje at træffe kraftige foranstaltninger over for Iran.