OVERBEVISENDE - oversættelse til Engelsk

• convincing
• compelling
• persuasive
• convincingly
• cogent
• conclusive
• persuading
• unconvincing
• conviction
• forceful

Eksempler på brug af Overbevisende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagt med al respekt for ministeren finder vi ikke denne forklaring overbevisende.
With all due respect to the Minister, we find this explanation unconvincing.

Mere overbevisende.
I want more conviction.

Bevismaterialet er overbevisende.
The evidence is compelling.

Du kan være overbevisende.
You can be persuasive.

Og du er ikke særlig overbevisende.
And you are not very convincing.

Og det her er det mest overbevisende bevismateriale vi har hidtil?
And this is the most conclusive evidence we have to date. Weren't you fired?

Han har en form for overbevisende mandighed over sig. -Farvel.
Forceful manliness. He's got this sort of… mm…- Goodbye.

Johnson overbevisende tager Emergence teori til Fremtidsforsker spekulationer om software.
Johnson convincingly takes Emergence Theory into Futurist speculation concerning software.

Så jeg støtter denne vigtige og overbevisende betænkning fuldt ud.
So I give my full support to this important and cogent report.

Meget overbevisende.
Very compelling.

De fortalte deres historier ubesværet og overbevisende.
They spun their stories with ease and conviction.

Du kan være meget overbevisende.
You can be very persuasive.

Michael Jackson var mere overbevisende.
Michael Jackson was more convincing.

Retsmedicinerens rapport var ikke overbevisende.
The coroner's report was not conclusive.

At Google Earth tydeligt og overbevisende har bevist at patentet er ugyldigt?
That the patent is invalid? Do you find that Google Earth has proven clearly and convincingly.

Men derved bliver det, ved mere eller mindre overbevisende ord, men kun ord.
But it goes no further than these words which, though forceful, are nevertheless only words.

Min far er en meget overbevisende fyr.
And my dad's a pretty compelling guy.

Grundigt at forstå principperne for samfundet forekommer mig nu den mest overbevisende business.
Thoroughly to understand the principles of society appears to me now the most cogent business.

Nej, men de kan være overbevisende.
No, but they can be persuasive.

Du kan være overbevisende.
You can be convincing.