OVERBEVISENDE ARGUMENTER - oversættelse til Engelsk

• convincing arguments
• compelling arguments
• persuasive argument
• convincing argument

Eksempler på brug af Overbevisende argumenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ikke hørt nogen overbevisende argumenter til underbyggelse af, at denne beskadigelse af produktet tilfører uønskede materialer,
I have heard no convincing argument that this damage of the product adds unwanted material

agenturet skal have sit hovedkontor her, skønt jeg er overbevist om, at alle vil have hr. Cohn-Bendits meget overbevisende argumenter om tidligere erfaringer i baghovedet.
I am sure, bear in mind the very persuasive points that Mr Cohn-Bendit made in today's debate about previous experience.

ventede på den næste mulighed for at bruge overbevisende argumenter i stedet for vold
waited for the next opportunity to use persuasive argument rather than peevish violence

ventede på den næste mulighed for at bruge overbevisende argumenter i stedet for vold
waited for the next opportunity to use persuasive argument rather than peevish violence

Douglass gør et overbevisende argument på grund af hans velskrevne, logiske konto.
Douglass makes a convincing argument due to his well-written, logical account.

Men nu kommer det allerværste og det mest overbevisende argument for vores synspunkt.
But now comes the worst, and the most convincing argument for our point of view.

Jeg mener ikke, at det er et overbevisende argument.
I do not believe this is a persuasive argument.

Overbevisende argument.
Compelling argument.

At noget kan bevises at være"fejlagtigt" er altid et meget overbevisende argument.
That something can be proven"false" is always a very persuasive argument.

Et bevis er noget helt overbevisende argument;
A proof is any completely convincing argument;

Hvilken måske vil være et mere overbevisende argument.
Well, which might be a more persuasive argument.

Et meget overbevisende argument.
A very, um, persuasive argument.

Jeg vil gå tilbage til vores partnere med et mere overbevisende argument.
I will go back to our partners with a more persuasive argument.

Patrick er kommet med et meget overbevisende argument.
Ahem, Patrick has offered a very, um, persuasive argument.

Anses af dem til at være den mest overbevisende argument mod.
Considered by them to be the most convincing ARGUMENT against the.

Hver dag, finde sig selv et overbevisende argument, hvorfor du kan lide dit job.
Every day, get yourself to one compelling reason why you like your job.

Kommissær Reding kom med et meget overbevisende argument for ikke at udarbejde et nyt forslag for den audiovisuelle sektor.
Commissioner Reding provided a very convincing argument for not making a new proposal for the audio-visual sector.

Hvilken måske vil være et mere overbevisende argument hvis jeg ikke havde blevet ført hertil imod min vilje.
Which might be a more persuasive argument if i weren't a kidnap victim being held against my will.

Det mest overbevisende argument synes dog at være et stjernekort, som von Spaeth har analyseret i det netop udkomne bind II: Gåden om Faraos Datters Søn.
The most compelling argument seems to be a star map which von Spaeth has analyzed by astronomical science in this just-released Volume II:"The Enigmatic Son of Pharaoh's Daughter.

virkeligt overbevisende argument for mørk energi.
really persuasive argument for dark energy.