DISSE ARGUMENTER - oversættelse til Engelsk

• these arguments

Eksempler på brug af Disse argumenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg finder ingen af disse argumenter overbevisende.
I am not persuaded by those arguments.

Disse argumenter påvirker heller ikke Kommissionens påstande om, at sagen afvises i sin helhed,
Those arguments do not affect the form of order sought by the defendant,

Disse argumenter er også blevet fremsat i forbindelse med det ottende
Those arguments, moreover, are again developed in the context of the eighth

Alle disse argumenter viser, at det ikke giver mening at holde fast i stabilitets- og vækstpagten.
All of these reasons prove that there is no sense in keeping the Stability and Growth Pact.

Rådet kender alle disse argumenter, men som bekendt er flertallet af medlemsstaterne stadig noget tilbageholdende over for idéen om at oprette et fællesskabsorgan.
The Council is aware of all of these arguments but, as you know, a majority of Member States do still have some reservations about the idea of establishing a Community body.

Jeg håber, at mange af disse argumenter vil blive accepteret af Kommissionen,
I am hopeful that many of these points will be taken on board by the Commission

Disse argumenter synes ikke at være i modstrid med bestemmelserne i ovennævnte forordning.
This reasoning did not appear to con tradict the criteria laid down in the above Regulation.

Alle disse argumenter bevise, at Kali Linux er normalt den foretrukne fordeling, når der udføres penetration test på computere og netværk.
All of these arguments prove that Kali Linux is usually the preferred distribution when conducting penetration testing on computers and networks.

Som sagt vil vi reagere på disse argumenter inden udgangen af april 2011
As stated, we will refer to those arguments by the end of April 2011

Hr. Anastassopoulos medtog alle disse argumenter i sit indlæg, men kom til en lidt anderledes konklusion, hvad angår dette forslag.
Mr Anastassopoulos covered all those arguments in his speech but came to a slightly different conclusion as far as this proposal is concerned.

Hvis vi er i stand til at ledsage disse argumenter af finansielle og økonomiske argumenter, bliver det derfor
So when we are able to accompany those arguments with financial and economic arguments,

Alle disse argumenter berettiger mere end rigeligt, at fru Redondo fremsætter disse ændringsforslag, og at vi støtter dem.
All of these arguments more than justify Mrs Redondo' s amendments, and our support for them.

Rådet har afvist disse argumenter og især anført, at klagepunkterne vedrørende konstateringerne i den anfægtede forordning savner ethvert grundlag.
The Council rejects those arguments, contending in particular that the charges concerning the findings in the contested regulation have no basis.

Det lykkedes os med disse argumenter at få mange, som måske nok brokkede sig over den førte politik og EU's indblanding,
With those arguments, we managed to persuade many people to turn out to vote who may well have grumbled about policy

Disse argumenter kan ikke tiltrædes,
That argument cannot be accepted,

Disse argumenter er næppe særligt imponerende for dem, der ikke er bekendt med de overnaturlige bekræftelser,
This argument may not be very impressive to those unfamiliar with the case for the supernatural confirmations of Scripture

Selvfølgelig ville der, hvis disse argumenter var sande, aldrig have været en eneste revolution i hele den menneskelige historie
Of course, if this argument were correct there would never have been a single revolution in the whole of human history,

Alle disse argumenter tyder på, at en centralbank, der fastholder prisstabilitet, kraftigt medvirker til at nå de mere overordnede økonomiske mål
All of these arguments suggest that a central bank that maintains price stability contributes substantially to the achievement of broader economic goals,

Jeg vil derfor ikke gentage disse argumenter, men vil blot understrege, at Kommissionen skal have gult kort for dens måde at håndtere visse af de spørgsmål, som er vigtige for os i Parlamentet.
I shall not therefore repeat those arguments, but simply stress that the Commission should get a yellow card for the way it deals with some of the issues which are of concern to us in Parliament.

Cloud pakker- Fordelingen kan implementeres i en sky miljø som Kali Linux har udgivet Amazon EC2 billeder. Alle disse argumenter bevise, at Kali Linux er normalt den foretrukne fordeling, når der udføres penetration test på computere og netværk.
Cloud Packages- The distribution can be deployed in a cloud environment as Kali Linux has released Amazon EC2 images. All of these arguments prove that Kali Linux is usually the preferred distribution when conducting penetration testing on computers and networks.