DISSE ARGUMENTER - oversættelse til Finsk

• nämä väitteet
• nämä perustelut
• nämä argumentit
• näitä perusteita
• näitä väitteitä
• näitä perusteluja
• näitä argumentteja
• näillä väitteillä

Eksempler på brug af Disse argumenter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle disse argumenter viser, at det ikke giver mening at holde fast i stabilitets- og vækstpagten.
Kaikki nämä perustelut osoittavat, ettei vakaus- ja kasvusopimuksen säilyttäminen ole järkevää.

Kommissionen har bestridt disse argumenter og har anført, at sagsøgerne ikke kan påberåbe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning i den foreliggende sag.
Komissio kiistää nämä väitteet ja toteaa, etteivät kantajat voi esillä olevassa asiassa vedota luottamuksensuojan periaatteeseen.

Alle disse argumenter berettiger mere end rigeligt,
Kaikki nämä perustelut riittävät hyvin syyksi siihen,

Efter disse argumenter van der Waerden det nu er almindeligt accepteret,
Kun nämä väitteet van der Waerden se on nyt laajalti hyväksytty,

Imbens( 2010) tæller disse argumenter med et mere optimistisk billede af værdien af naturlige eksperimenter.
Imbens(2010) laskee nämä argumentit optimaalisempiin näkemyksiin luonnon kokeiden arvosta.

Men hvorfor blev disse argumenter ikke taget i betragtning,
Miksei näitä perusteita otettu huomioon silloin,

Hr. formand! Vi har været igennem disse argumenter ved flere lejligheder,
( EN) Arvoisa puhemies, olemme käyneet läpi nämä perustelut jo useaan kertaan,

Parlamentet har anfægtet disse argumenter, idet det har præciseret, at indkaldelsen af interessetilkendegivelser ikke kræver anvendelse af noget særligt sprog til at udfylde det elektroniske ansøgningsskema, der står på EPSO's internetside.
Parlamentti kiistää nämä väitteet ja täsmentää, että kiinnostuksenilmaisupyynnössä ei aseteta velvollisuutta käyttää jotakin tiettyä kieltä EPSOn verkkosivustolta saatavan hakulomakkeen täyttämisessä.

Disse argumenter( særligt det andet argument)
Nämä argumentit(erityisesti jälkimmäinen argumentti)

æstetiske begær, disse argumenter går, en forbrugerkultur forfølger eksterne rigdomme.
esteettinen halut, nämä väitteet mennä, kuluttaja kulttuuri pyrkii ulkoista rikkauksia.

Jeg håber, at Kommissionen tager disse argumenter til sig og ikke bare lytter til argumenter fra dem,
Toivon, että komissio panee merkille nämä perustelut eikä kuuntele ainoastaan niiden perusteluja,

Jeg kalder disse argumenter myter multipel regression,
Kutsun näitä väitteitä myytit useiden regressio,

Men jeg afskedigede disse argumenter hurtigt og inviterede specialister fra et laboratorium til at kontrollere MPC i en boligbygning.
Mutta nämä väitteet, olen nopeasti hylkäsi kutsumalla asiantuntijoita eri laboratorioissa testata MPC asuinalueella.

Disse argumenter er interessante,
Nämä perustelut ovat toki kiinnostavia,

Disse argumenter er så forfærdende for mig, fordi jeg hørte dem for nogle år siden,
Tiedättekö, että pidän näitä perusteluja niin kauhistuttavina siksi,

Derfor skylder Unionen sig selv at gøre disse argumenter gældende inden for egne institutioner
Näin ollen Euroopan unionin on toimittava omissa toimielimissään ja vedottava jäsenvaltioiden hallituksiin korostaakseen näitä väitteitä: tasapainoista yhteiskuntaa ei ole,

så vil alle disse argumenter kunne blive gennemgået.
ja sitten kaikki nämä perustelut voidaan tutkia.

og nåede frem til, at disse argumenter ikke var velbegrundede.
rajoitukset olivat tarpeen Android-ekosysteemin”pirstoutumisen” estämiseksi, ja totesi nämä väitteet perusteettomiksi.

Rådet har afvist disse argumenter og især anført,
Neuvosto ei hyväksy näitä perusteluja ja se väittää muun muassa,

kan de ikke gøre disse argumenter gældende under en senere retssag.
ne eivät voi saattaa nämä perustelut myöhemmässä oikeudenkäynnissä.