Eksempler på brug af Egen beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og således burde vi analysere vores egen beslutning, og dette er ikke en konkret kritik af forslaget,
We should therefore analyse our own resolution, and this is not a specific criticism of a draft,I overensstemmelse med vores egen beslutning for nøjagtigt et år siden udkommer der hvert år en fremskridtsrapport.
In accordance with our own resolution of exactly a year ago, we receive annual progress reports.Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre har fremsat sin egen beslutning, som støtter menneskerettighedernes universalitet på alle sociale, økonomiske og kulturelle områder.
The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left has tabled its own resolution supporting the universality of human rights in all social, economic and cultural fields.foretrækker vi at stemme for vores egen beslutning og ikke for det samlede beslutningsforslag.
we prefer to vote for our own resolution and not for the joint text.vor egen rette vej, vor egen visdom, vor egen beslutning, uden at blive påvirket af.
our hvorfor der ikke foreligger en fælles beslutning, men ændringsforslag fra PPE/DE til dets egen beslutning.
why the PPE has tabled proposed amendments to its own resolution.Hr. formand, min politiske gruppe har fremlagt en egen beslutning og ændringsforslag til beslutningen fra de andre politiske grupper.
Mr President, my political group has tabled its own resolution and amendments to the Personligt beklager jeg, at Malta efter egen beslutning ikke er blandt disse lande.
On a personal level, I regret that Malta, by its own decision, is not one of those countries.mennesket må selv stræbe hen imod den vej af dets egen beslutning, dets frie viljevalg.
the path to Paradise, but man himself must pursue that path by his own deciding, his freewill choosing.landene i ét eller flere valgdistrikter overlades til medlemslandenes egen beslutning.
several electoral districts must remain for the Member States themselves to decide.klarhed respekteres fuldt ud i vores egen beslutning, men det er helt sikkert noget, som vi håber, De vil være opmærksom på i Doha.
crispness have been fully respected in our own resolution, but this is certainly something we hope you will follow in Doha.der rettidigt kan tages hensyn til de aktuelle situationer; Kommissionen bør derfor efter egen beslutning kunne ændre denne fortegnelse over myndigheder;
of the up-to-date situation; whereas to this end, the Commission should be entitled to revise the said list of authorities by its own decision;den er i hvert fald medtaget i vores egen beslutning. Min kollega, baronesse Nicholson of Winterbourne,
it is certainly in our own resolution- my colleague, Baroness Nicholson of Winterbourne,som vi har diskuteret, sagde vi, at vi laver ændringsforslag, som svækker vores egen beslutning noget, for at give kollegerne mulighed for dog at stemme for i den sidste ende.
we said we will table proposed amendments which water down our own resolution somewhat, in order to give Members the possibility in the end of voting in favour.til at stille op til valg, bør det tjene til at styrke vores egen beslutning om at fremme og forbedre demokratiet overalt i verden.
it should serve to strengthen our own resolve to promote and improve democracy in all parts of the world.De Europæiske Demokrater vedtaget vores egen beslutning, hvori vi gør alle opmærksom på spillets regler
have adopted our own resolution in which we call everyone's attention to the rules of the gameKnægten træffer sine egne beslutninger.- Fantastisk, Susan.
Nu skal vi have ret til at træffe vores egne beslutninger.
Kusan This time we should have the right to make our own decision.Du er nødt til at lade ham tage sine egne beslutninger.
Træf dine egne beslutninger.
Make your own decision.
