EGEN SKYLD - oversættelse til Engelsk

• own sake
• own fault
• own guilt
• own safety
• own protection
• own benefit
• own doing
• own well-being
• own sakes
• own gratification
• own pleasure
• own reasons

Eksempler på brug af Egen skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så dræb mig for din egen skyld.
Then kill me for your own sake.

Ingenting. I Helvede skal jeg bruge deres egen skyld imod dem.
Nothing. In Hell, I have to use their own guilt against them as torture.

For din egen skyld.
For your own protection.

Det var for din egen skyld.
It was for your own well-being.

Det var i det mindste min egen skyld.
But at least that was my own doing.

Jeg siger det for jeres egen skyld.
I'm just telling for your own benefit.

Det er for Deres egen skyld.
It's for their own safety.

Det, som skete ministeren, var hans egen skyld.
What happened to the minister was his own fault.

Bare for… for din egen skyld.
For your own sake.

Det er mellem dig og din egen skyld.
Well, that's between you and your own guilt.

I skulle blive på skibet for jeres egen skyld.
I ordered you not to leave the ship for your own protection.

En selvtægtsudøver gør det kun for sin egen skyld.
A vigilante is just a man lost in the scramble for his own gratification.

Men du giver mig ikke informationer for min egen skyld.
But I know you are not feeding me information for my own benefit.

Det er alt sammen min egen skyld.
It's all been my own doing.

For min egen skyld.
For my own pleasure.

Bliv inden døre for jeres egen skyld.
For your own safety, please stay indoors.

Det var hendes egen skyld.
It was her own fault.

Bare for… for din egen skyld.
I meant just as a… For your own sake.

Ingenting. I Helvede skal jeg bruge deres egen skyld imod dem.
In Hell, I have to use their own guilt against them as torture. Nothing.

Det er for hendes egen skyld.
It's for her own protection.