EGET SKIND - oversættelse til Engelsk

• own skin
• own ass
• own hide
• own skins
• own neck

Eksempler på brug af Eget skind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At Cecilia havde meldt mig for at redde sit eget skind.
Shortly after I found out Cecilia had denounced me to save her own skin.

Han vil kun redde sit eget skind.
Hang anyone to save his own skin.

Du bryder dig kun om, at redde dit redde dit eget skind.
You just care about saving your own skin.

Du prøver bare at redde dit eget skind.
You're just trying to save your own skin.

Han er lige død, løbende, mens han forsøgte at redde sit eget skind.
Just died, running on a save his own skin.

Du kunne have fået os dræbt bare for at redde dit eget skind.
You could have gotten us killed just to save your own skin.

Vi er kun interesseret i at redde vores eget skind.
The only thing we care about is saving our own hides.

For at redde Jeres eget skind.
To save your own asses.

I vil bare redde jeres eget skind.
you just want to save your own skin.

Han er ekspert i at hytte sit eget skind, hvis De forstår, hvad jeg mener.
He is an expert in covering his own ass, if you catch my meaning.

dømte Jesus til henrettelse udelukkende for at redde sit eget skind.
sentenced Jesus to death, merely to save his own skin.

hvad vi har behov for og dit med. er det ham, der skal finde en løsning for at redde sit eget skind.
he's going to be the one to find some other way to save his own ass, and yours along with it.

Hvorledes du blot skrev lovene, der gennemtvang freden, for at redde dit eget skind?
How you wrote the laws to enforce the peace in order to save your own hide?

hvad vi har behov for og dit med. er det ham, der skal finde en løsning for at redde sit eget skind.
he's going to be the one to find some other way to save his own ass.

Fordi jeg forventede mere end et vidneudsagn fra en mand, der redder sit eget skind, hvilket intet giver mig.
Because I was expecting something more than the testimony of a man who's saving his own ass, which gets me nothing.

de prøver bare at redde deres eget skind.
they're just trying to cover their own asses.

skal politikerne jo ikke redde deres eget skind ved at anvende flere af skatteydernes penge til deres egne pensioner.
politicians must not save their own skins by using more of taxpayers' money for their own pensions.

Som vil sige hvad som helst for at redde sit egen skind.
I consider Müntze a liar, who will do anything to save his own skin.

som vil sige hvad som helst for at redde sit egen skind.
who will say anything to save his own skin.

Mit eget skind?
My own stinking skin?