Eksempler på brug af Egne oplevelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der relaterede til deres egne oplevelser.
Jeg vil illustrere dette med episoder og passager fra mine egne oplevelser og reportage.
Kant beskrev opfattelsesevnens transcendentale enhed- det faktum at jeg er bevidst om mig selv som havende mine egne oplevelser- kaldte han dette en spontan handling.
when Kant described the transcendental unity of apperception- the fact that I am aware of myself as having my own experiences- he called this a spontaneous act.simpelthen som en måde til at forstærke jeres egne oplevelser for at fremme jeres evolution.
simply as a means of enhancing your own experiences to advance your evolution.revolutionær kommunisme ville blive de eneste vindere. Mine egne oplevelser gennem disse år skulle i sidste ende skabe denne bog.
when revolutionary-Zionism and revolutionary-Communism proved to be the sole beneficiaries. My own experience during those years ultimately produced this book.jeg har tydeligvis ikke samme holdning til det men baseret på egne oplevelser, har jeg dog, hvad jeg synes er gyldig grund til at tro,
I have a difference of opinion on the matter. But based on personal experience, I have what I feel… is some reason to believe that the house… could,netop inddragelse gennem praktisk arbejde og egne oplevelser har vi de bedste forudsætninger for at praktisere her på skolen.
it is precisely this involvement in the practical work and their own experiences that we are best equipped to carry out at this college.netop inddragelse gennem praktisk arbejde og egne oplevelser har vi de bedste forudsætninger for at praktisere her på skolen.
it is precisely this involvement in the practical work and their own experiences that we are best equipped to carry out at this college.der stadig tager ordet, overvejer, kommenterer og moraliserer, er præsten fra Shkodra. Ved sjældne lejligheder kan han referere til egne oplevelser, som hvor han mindes, hvordan tyrkerne i sin tid førte en hær så ubemærket mod Shkodra, at vi først opdagede dem, da de stod for byens mure.
moralizing- is the priest from Shkodra. On a few occasions he refers to his own experience, as when for instance he remembers how the Turks at a certain point led an army against Shkodra so cunningly that"we only noticed them when they were standing at the gates of the town.Jeg havde min egen oplevelse, til du ødelagde det!
I was making my own experience and you ruined it!Dette bliver til kendsgerning igennem vor egen oplevelse.
This is established as a fact through our own experience.De vil tro at billederne blev taget fra deres egen oplevelse.
They would think the images were drawn from their own experience.Forbindelse ad mediumistisk vej og ved egen oplevelse.
Connection through a medium and through one's own experience.En sådan sammenhang er mere i samklang med min egen oplevelse.
This latter context seems more resonant with my own experience.Prøv at sammenligne Dickens'jul scener med din egen oplevelse.
Try to compare Dickens' Christmas scenes with your own experience.Og vi bliver da igennem vor egen oplevelse af livet vidne til stofreaktionernes nødvendighed.
And through our own experience of life we shall come to realize the necessity of these material reactions.Men hvor håbefuldt at høre Socrates egen oplevelse af at han havde kommet til denne verden med mange laster som han derefter havde overvundet med hjælp af fornuften….
But how hopeful to hear Socrates' own experience that he had come into the world with many vices yet had rid himself of them with the help of reason….hvordan det relatere til min egen oplevelse.
how it relates to my own experiences.Så for min egen oplevelse her: Personalet er meget hjælpsomme,
So of my own experience here: The staff are extremely helpful,Nanna Debois Buhls egen oplevelse af denne form for arkitektur.
Nanna Debois Buhl's personal experience with this kind of architecture.
