EJERANDEL - oversættelse til Engelsk

• shareholding
• ownership
• stake
• ownership interest
• shares
• company's
• equity interest

Eksempler på brug af Ejerandel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Carlsberg Breweries A/S har øget sin ejerandel i det bulgarske bryggeri Shumensko Pivo AD til 89 procent ved at købe yderligere 29,6 procent af aktiekapitalen.
Carlsberg Breweries A/S has increased its shareholding in the Bulgarian brewery Shumensko Pivo AD to 89 per cent through the acquisition of a further 29.6 per cent of the share capital.

SaveiGoogle har nogen ejerandel i igHome, og det er den samlede økonomiske interesse er ubetydelig.
SaveiGoogle has no ownership interest in igHome and it's overall financial interest is negligible.

Det øger sin ejerandel til 50,5% O3b netværk,
that increases its stake to 50,5% in O3b Networks,

Egmont øger sin ejerandel fra 50 til 100 procent i Norges største kommercielle tv-virksomhed.
Egmont increases its ownership from 50 to 100% of Norway's largest commercial electronic media house.

Januar 2002 Carlsberg Asia øger ejerandel i Hite Carlsberg Asia køber 8,4 procent af aktiekapitalen i Hite Brewery Co. for ca.
Carlsberg Asia increases shareholding in Hite Carlsberg Asia Ltd. acquires 8.4 per cent of the share capital in Hite Brewery, South Korea for approx.

Co. en ejerandel på 5% i den samlede virksomhed, som til gengæld blev verdens førende vindmølleproducent.
Co. gained a 5% ownership interest in the combined company, which became the world's leading wind turbine manufacturer.

Eutelsat Communications Company solgt sin ejerandel(33.6%) Spansk satellit operatør Hispasat,
Eutelsat Communications Company sold its stake(33.6%) Spanish satellite operator Hispasat,

GWM Renewable Energy II S.p.A. har desuden reduceret sin ejerandel til i alt 54.109.944 aktier,
Moreover, GWM Renewable Energy II S.p.A has reduced its ownership to a total of 54,109,944 shares,

har gennem forhandlingsprocessen sikret, at Færch Holding har opnået en attraktiv værdi for sin ejerandel i Skandinavisk Holding.
has ensured that Færch Holding has obtained an attractive price for its shareholding in Skandinavisk Holding.

Og Nordea vil i løbet af de kommende år sælge sin resterende ejerandel på 20 pct. til Blackstone.
Over the coming years, Nordea will sell its remaining 20% shares to Blackstone.

Fremtidspotentiale- ejerandel, hvor længe
Future potential- equity interest; for how long

Ifølge WPT Magazine Hille indtræden kom fra hendes have en 50% ejerandel i hendes kæreste Harald Olsen, der sluttede 22.
According to WPT Magazine Hille's entry came from her having a 50% stake in her boyfriend Harald Olsen,

Xergis kontrakt lyder på knap 200 millioner kroner og en ejerandel på 10 procent.
Xergi's contract for the project is for DKK 200 million and a 10% ownership interest.

Det svarer til en skønnet gennemsnitlig kurs/indre værdi på 0,97x for det samlede salg af Nordeas ejerandel af Luminor ekskl.
This corresponds to an estimated blended sales multiple of 0.97x P/BV, excluding transaction costs and other Nordea-related accounting impacts, for the sale of Nordea's ownership in Luminor.

dine eventuelle partnere en ejerandel på op til 49 procent, Nordic Transport Group A/S har en ejerandel på 51 procent.
any potential partners with a shareholding of up to 49%, and[Nordic Transport Group A/S] will have a 51% shareholding.

Gennemførelsen af fortegningsemissionen var med til at sikre Danionics' fortsatte deltagelse og ejerandel på 50% i joint venture selskabet
The rights issue was to ensure Danionics' continued participation and 50% stake in the joint venture

Ejer du sommerhuset sammen med andre, skal I fordele bundfradraget på 7.000 kr. forholdsmæssigt efter jeres ejerandel.
Do You cottage with others, you must scale the basic allowance of$ 7,000 in proportion to your ownership interest.

ATRIUM har rådgivet Færch Holding i forbindelse med salget af selskabets 15% ejerandel i Skandinavisk Holding til C. W. Obel og Augustinus Fonden.
ATRIUM has advised Færch Holding in connection with the sale of the company's 15% ownership in Skandinavisk Holding to C.W.

Carlsberg Breweries øger ejerandel i Polen Carlsberg Breweries A/S har øget sin ejerandel af Carlsberg Okocim S.A.
Carlsberg Breweries increases shareholding in Poland Carlsberg Breweries A/S has increased its shareholding in Carlsberg Okocim S.A.

hvoraf Playtech ville have en ejerandel på 29.
of which Playtech would have a 29% stake.