SHAREHOLDING - oversættelse til Dansk

• aktiepost
• ejerandel
• aktiebesiddelse
• aktier
• andel
• aktiebeholdningen
• shareholding
• aktieandel
• den kapitalandel
• aktieposterne

Eksempler på brug af Shareholding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

with its 22% shareholding in Amadeus, exercise a decisive influence?
har Lufthansa med sin aktiepost på 22% af Amadeus en afgørende indflydelse?

The voting rights of Spar Vest Fonden may, however, not exceed what corresponds to a shareholding of 10 per cent of the total share capital of the company.
Spar Vest Fondens stemmeret kan dog ikke overstige, hvad der svarer til en aktiebesiddelse på 10% af den samlede aktiekapital i selskabet.

Intermediary entity, which manages the shareholding held in trust for employees posrednik,
Intermediary entity, which manages te shareholding held in trust for employees formidlingsvirksomhed,

This shareholding, accompanied by a shareholders' agreement, will allow Usinor Sacilor, together with the Riberas family, tocontrol some of the companies
Denne andel samt en aftale mellem aktionærerne vil give Usinor Sacilor mulighed for sammen med familien Riberas at kontrollere en række af de selskaber,

correspondingly, that of La Poste's shareholding.
tilsvarende værdien af La Postes aktier.

has ensured that Færch Holding has obtained an attractive price for its shareholding in Skandinavisk Holding.
har gennem forhandlingsprocessen sikret, at Færch Holding har opnået en attraktiv værdi for sin ejerandel i Skandinavisk Holding.

exceed what corresponds to a shareholding of 10% of the total share capital of the company.
kan dog ikke overstige, hvad der svarer til en aktiebesiddelse på 10% af den samlede aktiekapital i selskabet.

Action by the national regulatory authority resulted in BSkyB selling its shareholding and entering into a seven-year programme supply agreement with BDB.
Pa foranledning af den nationale tilsynsmyndighed solgte BSkyB sin aktiepost og indgik en syvårig programleveringsaftale med BDB.

transfer agents will continue to send information about the shareholding to an address they have on file,
mange udenlandske aktieregistratorer eller overførselsagenter fortsætte med at sende information om aktiebeholdningen til en adresse, de har på arkivet,

From the firm, along with the obligation to keep this shareholding for at från företaget, tillsammans med skyldigheten att hålla detta aktieinnehav för.
From te firm, along with te obligation to keep this shareholding for at fra firmaet, sammen med forpligtelsen til at beholde denne aktiepost til.

This follows undertakings given to the Commis sion by Fiat to reduce its shareholding in the French battery producer CFEC from 75% to 10.
Den gav sin tilslut ning, efter at Fiat havde påtaget sig at ned bringe sin andel i den franske batteriproducent CFEC fra 75% til 10.

any potential partners with a shareholding of up to 49%, and[Nordic Transport Group A/S] will have a 51% shareholding.
dine eventuelle partnere en ejerandel på op til 49 procent, Nordic Transport Group A/S har en ejerandel på 51 procent.

The share capital is provided through a non-monetary capital contribution via Sund& Bælt Holding A/S' shareholding in Femern A/S.
Selskabskapitalen er tilvejebragt via apportindskud af Sund& Bælt Holding A/S' aktiebesiddelse i Femern A/S.

the bank attempts to secure its position by converting the loan into a shareholding.
forsøger banken at sikre sig ved konvertering af tilgodehavendet til aktier.

which retained a shareholding of 25.35%, Aer Lingus shares were admitted to trading on 2 October 2006.
af den irske regering, som opretholdt en aktieandel på 25,35%, blev aktierne i selskabet frigivet til omsætning på markedet den 2. oktober 2006.

Workers and managers in the PAS and their direct shareholding, MEBO privatized companies radnici i menadžeri u PAS-u i njihovim izravnim udjelima,
Workers and managers in te PAS and their direct shareholding, MEBO privatized companies medarbejdere og ledere i PAS

could not agree on the basis of the shareholding which is incompatible.
de kunne ikke blive enige om grundlaget for aktiebeholdningen, som er uforeneligt.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply also where only a part of a member's shareholding is to be repaid.
Stk. 1, 2 og 3 finder også anvendelse, selv om kun en del af et medlems andel udbetales.

Carlsberg Breweries increases shareholding in Poland Carlsberg Breweries A/S has increased its shareholding in Carlsberg Okocim S.A.
Carlsberg Breweries øger ejerandel i Polen Carlsberg Breweries A/S har øget sin ejerandel af Carlsberg Okocim S.A.

Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market.
Medlemsstaterne må hverken pålægge forhåndsbetingelser vedrørende størrelsen af den kapitalandel, der skal erhverves, eller vurdere erhvervelsen ud fra markedets økonomiske behov.