SHAREHOLDING in German translation

• Beteiligung
• Aktienbesitz
• Aktienanteil
• Anteile
• Aktien
• Anteilsbesitz
• Aktienbeteiligung
• Beteiligungsverhältnisse
• shareholding
• Aktienbestand
• Anteilbesitz

Examples of using Shareholding in English and their translations into German

Recommendation to have another opinion on long-term shareholding;
Empfehlung, eine weitere Stellungnahme zu langfristigem Aktienbesitz zu erarbeiten;

Any other changes in the composition of tbe shareholding.
Andere Veränderungen in der zung der Beteiligung.

VIAG acquired a majority shareholding in WestLB in 1990.
Ab 1990 erwarb dann die VIAG eine Mehrheit am Kapital der WestLB.

Conclude contract concerning mutual shareholding.
Schließen Verträge zur wechselseitigen Beteiligung.

Daimler sells shareholding in Tata Motors.
Daimler verkauft Beteiligung an Tata Motors.

Shareholding acquired in MOL gas business.
Beteiligung an der Gassparte der MOL.

This shareholding breaks down as follows.
Diese Beteiligung kann wie folgt aufgeschlüsselt werden.

SFS acquires majority shareholding in Indian automotive supplier.
SFS übernimmt Mehrheit an indischem Automobilzulieferer.

Disclosure of shareholding pursuant to stock exchange act.
Offenlegung von Beteiligungen der Victory gemäß Börsengesetz.

De AG and adjust shareholding percentages more….
De AG und passen Beteiligungsverhältnisse an mehr….

In the meantime this shareholding has been terminated.
Von dieser Beteiligung hat man sich zwischenzeitlich gelöst.

Salzgitter AG to sell shareholding in Vallourec S. A.
Salzgitter AG verkauft Anteil an Vallourec S.A.

The shareholding is widely Delež je v velikem obsegu.
The shareholding is widely Die Beteiligung ist weit verbreitet.

The following Telvetia shareholding is to be mentioned.
Zu erwähnen ist folgende Beteiligung der Telvetia.

Disclosure of shareholding of Victory pursuant to stock exchange act.
Offenlegung von Beteiligungen der Victory gemäß Börsengesetz.

Holds a 95% shareholding in BayWa r. e.
Im Besitz von 95% der Unternehmensanteile der BayWa r.e.

Starck sells shareholding in NRD Rwanda Ltd.
Starck veräußert Beteiligung an der NRD Rwanda Ltd.

Shareholding of the french company"FFA-Le Fer Forge d'Alsace.
Beteiligung an der französischen Firma"FFA-Le Fer Forge d'Alsace.

The shareholding is managed by the central bank of Lithuania.
Die Beteiligung wird von der litauischen Zentralbank verwaltet.

The municipality of Oświęcim has a 23.21% shareholding in the company.
Der Anteile an der Gesellschaft besitzt die Stadt und Gemeinde Oświęcim.