EJERANDEL - oversættelse til Fransk

• participation
• part
• du capital
• actions
• de propriété
• droit de propriété

Eksempler på brug af Ejerandel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

bekræftede, at ifølge testamenter sin ejerandel af" Lukoil"( mere end 20% af selskabet) vil blive overført
a confirmé que, selon les testaments sa participation de« Lukoil»(plus de 20% de la société)

der har købt en ejerandel på 5,9% i selskabet.
qui a acquis une participation de 5,9% dans la société.

redde den fra konkurs, hvilket reducerer Singapore Airlines' ejerandel til 4,5%.
et réduisant la part de Singapore Airlines à 4,5%.

forbeholder vi os retten til at godkende dit spil med en ejerandel svarende til summen af kontoens saldo.
Nous Nous réservons le droit d'accepter Votre pari avec une participation égale à la somme du solde de Votre compte.

vores bil og 30% ejerandel af mit firma.
et 30% du capital de ma société.

vores bil og 30% ejerandel af mit firma.
notre voiture et 30% de propriété de mon entreprise.

hun kunne beholde vores hus, vores bil og 30% ejerandel af mit firma.
notre voiture ainsi que 30% des actions de ma société.

Kravene i afsnit 30 og 31 om regnskabsmæssig behandling af ændringer i modervirksomhedens ejerandel af en dattervirksomhed, som ikke medfører tab af bestemmende indflydelse, og.
Les dispositions des paragraphes 30 et 31 relatifs à la comptabilisation des changements dans les parts d'intérêt de la société mère dans une filiale que ne se traduisent pas par une perte de contrôle et.

Ændringer i en modervirksomheds ejerandel i en dattervirksomhed, der ikke medfører, at den bestemmende indflydelse mistes, behandles regnskabsmæssigt som egenkapitaltransaktioner( dvs. transaktioner med ejere i deres egenskab af ejere).
Des modifications de la part d'intérêt d'une société mère dans une filiale qui n'aboutissent pas à une perte de contrôle sont comptabilisées comme des transactions portant sur des capitaux propres(c'est-à-dire, par exemple, des transactions effectuées avec des propriétaires agissant en cette qualité).

Kontrol" betyder en ejerandel, stemmeret eller lignende interesse, der repræsenterer halvtreds procent( 50%)
Contrôle» désigne une propriété, le vote ou un droit similaire représentant cinquante pour cent(50%)

overfører vi ikke nogen ejerandel til disse enheder.
de Webs,"> nous ne transférons pas de participation dans ces articles.

Pirate Capital LLC, hvis samlede ejerandel overstiger 25% af Pep Boys fælles lager, manipuleret en reorganisering af selskabets ledelse og bestyrelse,
Pirate Capital LLC, dont la participation combinée dépasse 25% de Pep Boys actions ordinaires, d'ingénierie d'une réorganisation de la direction

eller om salg af sin ejerandel i selskabet bedst mulige betingelser.
ou pour la vente de sa participation dans la Société meilleures conditions possibles.

Dagsværdien for de samlede nettoværdier bestemmes enten ved at anvende de Europæiske Fællesskabers procentvise ejerandel i fondene på nettoværdien, som denne fremgår af den seneste beretning, eller, så vidt den forefindes, ud fra den
La VIN attribuable mesurée à la juste valeur est déterminée, soit, en appliquant le pourcentage de participation des Communautés européennes dans un fonds à la VIN telle qu'elle ressort du dernier rapport publié par ce fonds,

Hvis en investors ejerandel i en associeret virksomhed reduceres, men investeringen fortsat udgør en associeret virksomhed,
Si la part d'intérêt d'un investisseur dans une entreprise associée est réduite, mais que l'investissement reste une entreprise associée,

nr. 6, litra a, i fjerde direktiv om bekæmpelse af hvidvask af penge er et kriterium for at identificere den reelle ejer af koncernenheder en tærskel for aktiebesiddelse på 25% plus én aktie eller en ejerandel på over 25%.
un des critères permettant d'identifier le bénéficiaire effectif dans le cas des sociétés est le seuil de participation, fixé à 25% des actions plus une ou à une participation au capital de plus de 25%.

Blandt selskaberne var medarbejdernes ejerandel" betydelig" i 1.220 virksomheder eller 52% af stikprøven( medarbejdere med 1%
Parmi ces entreprises, la part des salariés est significative dans 1.220

49% af Air Serbia og øge sin ejerandel i Virgin Australia fra 10 til 19,9%.
un contrat de gestion) et l'augmentation de sa participation dans Virgin Australia, qui passera de 10 à 19,9%.

Chang vil have en ejerandel af jernbanen.
Chang demande une part dans le chemin de fer.

I 2004 købte kinesiske SAIC en ejerandel på 51% i SsangYong.
Fin 2004, le constructeur automobile chinois SAIC a pris une participation de 51% dans SsangYong Motor Company.