EKSEMPLERNE - oversættelse til Engelsk

• examples
• example

Eksempler på brug af Eksemplerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I alle eksemplerne søgte man at nå frem til, hvad parternes målsætninger var.
In all of the cases the aims of the parties involved were sought.

Vi har allerede påvist dette ved eksemplerne Rosa Luxemburg
We have already seen this in the example of Rosa Luxemburg

Lad os gennemgå alle dem her for at se eksemplerne.
So let's just go through all of these, actually, just to see all of the examples.

Hvordan fik Paul Avery fat i eksemplerne?
How did Paul Avery get his hands on the exemplars?

Eksemplerne herunder er for en FAR-2xx7 med 4:3 monitor, men konsollerne er de samme.
See example below. Note that these samples show a FAR-2xx7 with 4:3 monitor, but the console is the same.

Vi er et forenet land og Vi følger eksemplerne fra, vestlige og europæiske nationer… og vi er på en ny vej.
This country will follow Western nations' example At ease. 10 years after our Meiji Restoration, and start a new path.

Blandt eksemplerne for fritagede organer er NGO'er, som ikke udbyder ydelser,
For example, NGOs that don't provide essential public services

Eksemplerne med Spanien og Irland, som med store
It is unlikely that the example of Spain and Ireland,

Nu til eksemplerne på animationskode: Sub Chart1()'Animerer en kurve ved at tilføje'kildeværdier celle for celle og'lade koden holde pause.
Now to the sample code: Sub Chart1()'Animates a chart by adding'source values cell by cell'and pausing code execution.

Der har været en dramatisk stigning i eksemplerne på ekstrem tørke
There has been a dramatic increase in cases of extreme drought

Denne rapport(1) og eksemplerne i den viser, at der er flere udfordringer ved at integrere arbejdsmiljø i undervisningen på universitetsniveau end på andre uddannelsesniveauer.
This report(1) and the cases in it demonstrate that there are more challenges to integrating OSH into universitylevel education compared with other levels of education.

Et af eksemplerne er fra middelalderen,
One such example was the coexistence of Poles,

Alle eksemplerne beskrevet i dette afsnit har involveret aktiv deltagelse:
All of the examples described in this section have involved active participation:

Eksemplerne med Det Forenede Kongerige,
The examples of the United Kingdom,

Som det ses af Best Practice eksemplerne i dette kapitel, så er mange af virksomhederne i gang med samme udvikling som forskningen.
As is apparent in the examples of best practice in this chapter, many enterprises are in the process of the same development and research.

Eksemplerne med den irske folkeafstemning
The examples of the Irish referendum

Ser vi på eksemplerne med denne inddeling for øje, kan vi iagttage følgende mønster.
If we look at the cases with this division in mind we see this pattern emerge.

I alle eksemplerne spillede kollektive forhandlinger en vis rolle,
In all of the cases it played some part,

I mange af eksemplerne betragtes uddannelsens omkostningseffektivitet derfor snarere som et grundprincip for bestræbelserne på at forbedre kvaliteten
In many of the cases, therefore, in the efforts to improve quality, the cost-effectiveness of continuing training is regarded

kan du vælge mellem et bredt udvalg af forskellige designstile, ved at vælge logoer du kan lide fra eksemplerne.
you can choose from a fair number of different design styles by choosing logos you like from a set of examples.