ELEKTRONISK IDENTIFIKATION - oversættelse til Engelsk

• electronic identification

Eksempler på brug af Elektronisk identifikation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er også enighed om, at det endelige mål skal være en rentabel ordning for elektronisk identifikation.
There is also agreement that the eventual aim should be a cost-effective electronic identification system.

Retningslinjer og procedurer for anvendelsen af ordningen for elektronisk identifikation vedtages efter proceduren i artikel 13, stk. 2.
Guidelines and procedures for the implementation of electronic identification shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.

Teknologien til elektronisk identifikation af får og geder er nu så langt, at den kan tages i brug.
The technology of electronic identification for sheep and goats has progressed to such a stage that it can now be applied.

Ifølge forslaget skal Kommissionen om nødvendigt forelægge Rådet en rapport om de indhøstede erfaringer med hensyn til elektronisk identifikation.
The proposal foresees that the Commission shall, if necessary, submit to the Council a report on the experience gained concerning electronic identification.

De i stk. 1 omhandlede afgørelser vedtages med henblik på at forbedre anvendelsen af den generelle ordning for elektronisk identifikation.
The decisions referred to in paragraph 1 shall be adopted in order to improve implementation of general electronic identification.

I benægtende fald vil Kommissionen da overveje at dække de ekstra omkostninger, der er forbundet med obligatorisk elektronisk identifikation?
Failing that, would the Commission consider meeting the additional costs of compulsory electronic identification?

For det tredje vil det nye kompromisforslag indrømme en undtagelse fra tvungen elektronisk identifikation for medlemsstater med flokke under 500.000 dyr.
Thirdly, it would allow a derogation from compulsory electronic identification for Member States with flocks of less than five hundred thousand.

Teknologien til elektronisk identifikation af får og geder er nu udviklet i et sådant omfang, at den kan anvendes i praksis.
The technology of electronic identification for sheep and goats has progressed to such a stage that it can now be applied in practice.

Fra den 1. januar 2010 vil situationen blive meget værre med indførelsen af EID, som er"elektronisk identifikation af får.
From 1 January 2010, things are set to get a lot worse with the introduction of EID, which is'electronic identification of sheep.

herunder med mulighed for brug af elektronisk identifikation.
providing an opportunity for using electronic identification.

Det fremgår af forordningen, at med virkning fra den 1. januar 2008"er elektronisk identifikation efter retningslinjerne i stk. 1(…) obligatorisk for alle dyr”.
That regulation prescribes that, with effect from 1 January 2008,'electronic identification according to the guidelines referred to in paragraph 1[…] shall be obligatory for all animals.

Der bør ligeledes gives mulighed for ved en hurtig procedure at tilpasse de tærskler for bestandenes størrelse, der er afgørende for, hvornår elektronisk identifikation kan gøres frivillig.
Provision should also be made for a rapid procedure to adjust the demographic thresholds below which electronic identification may be made optional.

og 3,7 euro(elektronisk identifikation) pr. får pr. år.
3.7 euro(electronic identification) per sheep per year.

omkostningsmæssige konsekvenser af obligatorisk elektronisk identifikation, og de katastrofale følger for et erhverv, som allerede oplever en kraftig nedgang.
cost implications of the compulsory electronic identification, and the disastrous consequences for an industry already in serious decline.

Det værste eksempel er bestemmelsen om individuel elektronisk identifikation af får- en bestemmelse, som ikke anvendes i mange andre medlemsstater og heller ikke i
Top of the list is the individual electronic identification of sheep- a rule which is not applied to many other Member States,

I mellemtiden kan Kommissionen håndhæve anden gældende lovgivning såsom elektronisk identifikation af får og geder,
In the meantime, the Commission can enforce other legislation that is in force, such as electronic identification of sheep and goats,

hvordan han ser på vores opfordring til et treårigt moratorium for bøder i forbindelse med krydsoverensstemmelse for elektronisk identifikation af får.
Commissioner, of how you view the call from us for a three-year moratorium on EID- electronic identification of sheep- cross-compliance penalties.

For to år siden vedtog Rådet en beslutning om ændring af en forordning om krav til obligatorisk individuel elektronisk identifikation af alle får og geder,
two years ago, the Council adopted a regulation introducing the requirement for the compulsory individual electronic identification of each individual ovine

fastsætter et tidspunkt, juli 2007, for indførelse af elektronisk identifikation, hvilket gør det muligt at komme med et klart signal til såvel producenterne som den industri,
sets the date of July 2007 for the introduction of electronic identification, which sends a clear message to both breeders and the industry manufacturing the devices

kan denne mærkning erstattes af en elektronisk identifikation. Det drejer sig herved om et intelligent alarmeringssystem kaldet eCall.
could be replaced by electronic identification that involves an intelligent emergency call system called'eCall.