EMBRYONALE STAMCELLER - oversættelse til Engelsk

• embryonic stem cells
• embryonic stem cell

Eksempler på brug af Embryonale stamceller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men der er ikke tale om embryonale stamceller.
However, it does not involve embryonic stem cells.

Også forskning i embryonale stamceller er med til at tilintetgøre embryoner.
Embryonic stem cell research also involves the destruction of embryos.

Hidtil har man ikke påvist nogen terapeutisk effekt af embryonale stamceller.
So far, embryonic stem cells have not been demonstrated to be therapeutically effective in any way.

I Irland er der f. eks. ingen lovgivning om forskning i embryonale stamceller.
In my own Member State, Ireland, for example, there is no law governing embryonic stem cell research.

I praksis har disse teknikker allerede stor succes- meget større end forskning i embryonale stamceller.
These techniques are already showing great success in practical use, far greater than embryonic stem cell research.

For det andet er mænd og kvinder imidlertid ikke lige stillet med hensyn til embryonale stamceller.
Secondly, however, men and women are not on an equal footing where embryonic stem cells are concerned.

i hvert fald ikke inden for forskning i embryonale stamceller.
at any rate not in the field of embryonic stem cell research.

Ifølge tolken lød det, som om kommissæren sagde, at man overhovedet ikke vil støtte forskning i embryonale stamceller.
The Commissioner seemed in the interpretation to say that embryonic stem cell research would not be allowed to receive funding at all.

Formålet med forskningen i embryonale stamceller er at finde måder at bruge voksenstamceller på, så man kommer ud over disse ulemper.
The aim of research in embryonic stem cells is to find ways of using adult stem cells which overcome these disadvantages.

Forskning i embryonale stamceller ser ud til at have afgørende betydning for, at vi kan få større viden om livets allerførste faser.
Research on embryonic stem cells would appear to be crucial to gain more knowledge about the very first stages of life.

De nye teknologier, f. eks. forskning i embryonale stamceller, kan ikke udelukkes som fremtidige behandlingsformer af hverken medicinske
New technologies, such as embryo stem cell research, cannot be ruled out as sources of future therapies for either medical

Jeg vil gerne fremsætte et par bemærkninger om forskning i embryonale stamceller og Det Europæiske Forskningsråd, som jeg talte om i min indledning.
I would like to make a few remarks regarding embryonic stem cell research and the European Research Council, which I talked about in my introduction.

Forskningen i embryonale stamceller ville også ligefrem tilskynde til at skabe endnu flere overskydende embryoner.
Even research on embryo stem cells would offer an incentive to create even more surplus embryos,

Europa-Parlamentet udtalte sig i sin beslutning af 19. november 2003 til fordel for EU-finansiering af forskningsaktiviteter inden for embryonale stamceller og voksne stamceller..
The European Parliament, in its resolution of 19 November this year, came out in favour of Community funding for research activities using both embryonic stem cells and adult stem cells..

Det ville være vildledende at fremstille en afvigelse fra denne holdning som et reelt kompromis mellem tilhængere og modstandere af forskning i embryonale stamceller.
It would be misleading to present a deviation from this approach as a true compromise between proponents and opponents of embryonic stem cell research.

herunder embryonale stamceller, men af hensyn til den menneskelige reproduktion ikke omfattende kloning.
of stem cell research, including embryonic stem cells but excluding cloning for human reproduction.

etisk tvivlsomme forskning i embryonale stamceller skal have andenprioritet, hvilket jeg hilser velkomment.
the deeply controversial research on embryo stem cells, about which ethical questions have been raised, is to be given a secondary role, which is something I welcome.

Ifølge dette moratorium er det kun tilladt at forske i humane embryonale stamceller, som er lagt til side i cellebanker
In accordance with that moratorium, research is permitted only on human embryonic stem cells which have been stored in banks

Kan Rådet gøre nærmere rede for retsstillingen efter Europa-Parlamentets afstemning den 15. juni, der åbnede mulighed for forskning i embryonale stamceller i EU?
Will the Council clarify the legal position resulting from the European Parliament vote of 15 June allowing embryonic stem cell research in the EU?

Kommissionen foreslår at finansiere forskning i embryonale stamceller trods modstand fra visse medlemsstater, der forbyder dette, og det er også i strid med subsidiaritetsprincippet.
The Commission proposes funding embryonic stem cell research despite the opposition of certain Member States which prohibit this and in contempt, too, of the principle of subsidiarity.