EMBRYONIC STEM CELLS - oversættelse til Dansk

• embryonale stamceller
• fosterstamceller
• stamceller fra embryoner
• embryoniske stamceller

Eksempler på brug af Embryonic stem cells på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

including research using adult and embryonic stem cells.
herunder forskning i voksne og embryonale stamceller.

So far, not a single publication in the world has demonstrated the therapeutic effects of embryonic stem cells.
Der er hidtil ikke en eneste publikation i verden, som viser de terapeutiske effekter af embryonale stamceller.

Despite the amendments proposed by the Committee on Legal Affairs, then, we should not remove ethically problematic products- those derived from embryonic stem cells, for example- from the scope of the regulation.
I modsætning til Retsudvalgets ændringsforslag bør vi derfor netop ikke undtage etisk følsomme produkter- f. eks. fra fosterstamceller- fra forordningens anvendelsesområde.

These developments, I quote,‘seem to indicate that embryonic stem cells are not essential for medical progress.
Denne udvikling, jeg citerer,"tyder på, at stamceller fra humane embryoner ikke er af afgørende betydning for medicinske fremskridt.

To be precise, human embryonic stem cells research is allowed under conditions which were agreed
For at være præcis er forskning i embryonale menneskelige stamceller tilladt under de omstændigheder, som vi vedtog og stemte om i Europa-Parlamentet

In a developing embryo, the embryonic stem cells can divide and develop into any of the body's specialised organs and tissues.
I et voksende, befrugtet æg kan de embryoniske stamceller dele og udvikle sig til et hvilket som helst af kroppens specialiserede organer og vævstyper.

The two amendments from the Committee on Legal Affairs bring legal certainty by excluding from the scope products containing or derived from embryonic stem cells.
De to ændringsforslag fra Retsudvalget skaber retssikkerhed på dette område ved at undtage produkter, der indeholder eller er fremstillet af embryonale stamceller, fra forordningens anvendelsesområde.

Secondly, however, men and women are not on an equal footing where embryonic stem cells are concerned.
For det andet er mænd og kvinder imidlertid ikke lige stillet med hensyn til embryonale stamceller.

Recent scientific discoveries can, however, offer us an alternative to the use of embryonic stem cells, namely adult stem cells..
De seneste videnskabelige opdagelser åbner imidlertid mulighed for et alternativ til anvendelse af embryonstamceller, nemlig voksne stamceller.

The European Parliament, in its resolution of 19 November this year, came out in favour of Community funding for research activities using both embryonic stem cells and adult stem cells..
Europa-Parlamentet udtalte sig i sin beslutning af 19. november 2003 til fordel for EU-finansiering af forskningsaktiviteter inden for embryonale stamceller og voksne stamceller..

Embryonic stem cells, which are a byproduct of sex(or invitro fertilization),
Embryonale stamceller, som er et biprodukt af sex(eller in vitro fertilisering),

Research using embryonic stem cells is ethically highly controversial
Forskning, hvor der anvendes stamceller fra embryoner, er etisk meget kontroversiel

Where the use of human embryonic stem cells is concerned,
Hvad angår anvendelsen af embryonale stamceller fra mennesker, skal institutionerne,

it was made clear that embryonic stem cells have not been transplanted into any patients anywhere in the world.
det også under høringen blev klart, at der ikke er blevet transplanteret embryonale stamceller til nogen som helst patienter noget sted i verden.

To use embryonic stem cells to treat such incurable diseases as diabetes,
At bruge fosterstamceller til at behandle uhelbredelige sygdomme som diabetes,

Mr President, research using supernumerary embryonic stem cells is necessary to bring closer the day when adult stem cells can be used therapeutically to cure'dread diseases.
Hr. formand, det er nødvendigt at forske ved hjælp af overtallige embryonale stamceller for at komme nærmere den dag, hvor stamceller fra voksent væv kan bruges i behandlingen til at kurere frygtelige sygdomme.

Moreover, I would draw your attention to the fact that, even though embryonic stem cells do after all affect first
Derudover vil jeg gerne henlede opmærksomheden på, at selv om embryonale stamceller først og fremmest vedrører kvinder

The Council Minutes specify that the Commission will table a proposal in which further'guidelines' are given for the decision-making principles concerning Community funding of research projects that involve human embryos and human embryonic stem cells.
Af Rådets mødeprotokol fremgår det, at Kommissionen vil stille et forslag med yderligere"retningslinjer" vedrørende principperne for afgørelser om fællesskabsfinansiering af forskningsprojekter, der indebærer anvendelse af humane embryoner og stamceller fra humane embryoner.

should not encourage well-supervised scientific research into embryonic stem cells.
man bør tilskynde til velovervåget videnskabelig forskning i fosterstamceller.

by the European Patents Office(EPO)'5' of a controversial patent involving human embryonic stem cells, in a resolution of 30 March'6', the European Parliament
Den Europæiske Patentmyndigheds (OEB)(5) udstedelse i december 1999 af et omdiskuteret patent vedrørende stamceller fra menneskelige embryoer gav Europa-Parlamentet i en beslutning af 30. marts(6)