EN NCB - oversættelse til Engelsk

• NCB
• ncbs

Eksempler på brug af En NCB på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

National lovgivning, som giver en NCB eneret til at udstede pengesedler, må anerkende, at når euroen er indført, har ECBs styrelsesråd
National legislative provisions assigning the exclusive right to issue banknotes to the NCB must recognise that once the euro is adopted,

som opstår mellem en NCB og ECB og mellem to NCB'er,
liabilities arising between a NCB and the ECB and between a NCB

fra euroområdet Materielle og immaterielle anlægsaktiver Euromønter, hvis en NCB ikke retligt er udsteder Grunde
intangible fixed assets Euro coins if an NCB is not the legal issuer Land

Hvis en NCB's aktiver, som kan øremærkes, er større
Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds

Når ændrede data fremsendes af en NCB via ENSD( efter opdagelsen af en fejl), skal ECB anerkende
Where modified data are submitted by an NCB via ENSD( following the discovery of an error)

Hvis en NCB har lukket på dagen efter rapporteringsdagen,
When the NCB is closed on the day after the reporting day,

statutten fokuserer i denne sammenhæng på love med indvirkning på en NCB's udførelse af ESCB-relaterede opgaver
the Statute focuses in this respect on laws with an impact on an NCB 's performance of ESCBrelated tasks

De nationale centralbankers vægt i ECB's nøgle kan justeres i tilfælde af, at de reviderede data skulle resultere i en ændring af en NCB's andel på 0,01% eller derover.
Whereas the weighting of the NCBs in the key may be adjusted in the event that the revised data would result in a change of 0,01% or more in an NCB 's share.

der krænker en NCB's uafhængighed som defineret i traktaten
all provisions which infringe on an NCB s independence as defined in the Treaty

gælder følgende regler: a Hvis en NCB har lukket på rapporteringsdagen,
the following rules shall apply:( a) if the NCB is closed on the reporting day,

En fremtidig NCB i Eurosystemet pålægger ikke sådan aftalemæssig bod:
A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties:( i)

Artikel 13 Netting af gensidige tilgodehavender og forpligtelser Gensidige tilgodehavender og forpligtelser mellem ECB og en deltagende NCB uden for euroområdet, der er affødt af transaktioner i henhold til artikel 6--- 12 i denne aftale, kan ved gensidig aftale mellem de to involverede parter afvikles gennem netting.
Article 13 Netting-out of mutual claims and liabilities Mutual claims and liabilities between the ECB and a participating non-euro area NCB arising from the operations provided for in Articles 6 to 12 of this Agreement may be netted out against each other by mutual agreement between the two parties involved.

Hvis en NCB ved eller har tilstrækkelige grunde til at antage, at eurosedlerne forsætligt er ødelagt eller beskadiget,
Where NCBs know or have sufficient reason to believe that the euro banknotes have been intentionally mutilated

Hvis en NCB ved eller har tilstrækkelige grunde til at antage, at der er begået en straffelovsovertrædelse, skal den afvise ombytning og mod kvittering for modtagelse tilbageholde de ødelagte
Where NCBs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed they shall refuse to exchange the mutilated

Hvis en NCB ikke kan identificere den præcise årsag til en manglende værdi
If NCBs are unable to identify the exact reason for a missing value

Hvis en NCB ikke kan identificere den præcise årsag til en manglende værdi eller ikke kan udfylde alle værdierne i CL_OBS STATUS( og således ikke er i stand til at vælge mellem» H«» L« eller» M« som værdi for denne attribut), anvendes værdien» M«.
If NCBs are unable to identify the exact reason for a missing value or cannot support the whole range of values presented in CL_OBS_STATUS( so that they are not in a position to choose between« H'' L» or« M» as a value for this attribute), the value« M» is used.

FORBUD MOD EX ANTE-HØRING OM EN NCB S BESLUTNING En udtrykkelig statutmæssig forpligtelse om, at en NCB ex ante skal høre tredjepart, giver tredjepart en formel mekanisme til at øve indflydelse på den endelige beslutning,
PROHIBITION ON EX ANTE CONSULTATION RELATING TO AN NCB 's DECISION An express statutory obligation for an NCB to consult ex ante third parties provides the latter with a formal mechanism to influence the final decision

Artikel 18 Verifikation En fremtidig NCB i Eurosystemet sender ECB kopier af alle retlige instrumenter og ordninger,
Article 18 Verification Future Eurosystem NCBs shall forward to the ECB copies of any legal instruments

denomineret i amerikanske dollar, japanske yen og guld, som ville være blevet overført til ECB af Bank of Greece, hvis denne havde været en NCB i en medlemsstat uden dispensation den 1. januar 1999.
gold that would have been transferred to the ECB by the Bank of Greece if the Bank of Greece had been a NCB of a Member State without a derogation on 1 January 1999.

prærogativer skal alle tvister mellem NCB' erne eller mellem en NCB og ECB i forbindelse med Target, som ikke kan bilægges ved overenskomst mellem de involverede parter i tvisten, meddeles ECB's Styrelsesråd og henvises til PSSC, som omhandlet i artikel 7,
any disputes arising between NCBs or between any NCB and the ECB in connection with Target which cannot be settled by agreement between the parties involved in the dispute shall be notified to the Governing Council of the ECB