PARTICIPATING NCBS - oversættelse til Dansk

• de deltagende nationale centralbanker
• de deltagende NCB
• de deltagende ncb'er

Eksempler på brug af Participating ncbs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

participating national central banks participating NCBs.
deltagende nationale centralbanker deltagende NCB'er.

other than participating NCBs;
udøve virksomhed som kreditinstitut(8), undtagen deltagende NCB'er.

In the wake of its implementation by the participating NCBs, credit institutions in countries where banknote recycling was previously prohibited by law or agreements with NCBs
Så snart de deltagende nationale centralbanker har gennemført denne referenceramme, får kreditinstitutter i lande, hvor recirkulering af pengesedler tidligere var forbudt ved lov,

International reserves template Objective The objective is a monthly statement of the reserve assets, other foreign currency assets and reserve related liabilities held by participating NCBs and the ECB following the presentation of the common IMF/ Bank for International Settlements( BIS) template on« International reserves and foreign currency liquidity».
Opgørelse af internationale valutareserver Formål Formålet er en månedlig opgørelse af de reserveaktiver, andre valutaaktiver og reserverelaterede passiver, der indehaves af de deltagende NCB' er og ECB, opstillet i overensstemmelse med IMF/ Den Internationale Betalingsbank( BIS)- formatet» International Reserves and Foreign Currency Liquidity«.

The participating NCBs shall exercise the right to verify the accuracy
De deltagende NCB'er udøver deres ret til at verificere nøjagtigheden

According to Article 32.3 of the Statute, if the balance-sheet structures of participating NCBs after the start of the third stage do not permit the application of the method foreseen in Article 32.2 of the Statute for the allocation of monetary income of participating NCBs, the Governing Council may temporarily adopt an alternative method.
Såfremt de deltagende NCB' ers balancestruktur efter indledningen af tredje fase ikke giver mulighed for at anvende den metode til fordeling af de deltagende NCB' ers monetære indtægter, som er omhandlet i statuttens artikel 32.2, kan Styrelsesrådet midlertidigt foreskrive en anden metode.

The reserve base of an institution for the first maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as of 1 January 1999, as reported to the participating NCBs within the reporting framework for the money
En institutions reservegrundlag for den første reservekravsperiode beregnes ud fra institutionens balance pr. 1. januar 1999, som rapporteret til de deltagende NCB'er i henhold til ECB-bestemmelserne om rapporteringskrav for penge-

No 2531/98 concerning the application of minimum reserves shall be exercised by the participating NCBs without prejudice to the right of the ECB to exercise this right itself.
at påvise overholdelse af reservekravet i henhold til artikel 6 i forordning(EF) nr. 2531/98, påhviler de deltagende NCB'er, uden at det berører ECB's ret til selv at udøve denne ret.

Including foreign exchange swaps/ forwards and SDRs The contributions from NCBs according to Article 49.2 of the Statute to the ECB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1(+) 12 12 15 15.1 Capital and reserves Capital Paid-up capital--- the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves.
De nationale centralbankers bidrag til ECB i henhold til artikel 49.2 i statutten er konsolideret med de tilsvarende beløb under aktiv post 9.1(+) 12 12 15 15.1 Kapital og reserver Kapital Indbetalt kapital--- ECB's kapital er konsolideret med de deltagende nationale centralbankers kapitalandele. Lovmæssige reserver og andre reserver.

when agreeing on each operation such participating NCBs shall disclose to all parties the ECB 's status as principal both by name
skal den pågældende medvirkende nationale centralbank ved indgåelse af aftale om den enkelte transaktion oplyse alle parter om ECB's status som fuldmagtsgiver,

other than participating NCBs; these include branches of credit institutions which have neither their registered
i samme direktiv, undtagen deltagende NCB'er, hvilket også omfatter filialer af kreditinstitutter, som hverken har vedtægtsmæssigt hjemsted

pursuit of the business of credit institutions, other than participating NCBs;
udøve virksomhed som kreditinstitut, undtagen deltagende NCB' er b filialer af kreditinstitutter.

up to the amounts allocated to the participating NCBs in accordance with Article 32.5 of the Statute.
op til de beløb, der fordeles mellem de deltagende NCB'er i overensstemmelse med statuttens artikel 32.5.

the aggregate claim credited to the other NCBs that have adopted the euro will be equal to the ratio between Banka Slovenije's weighting in the ECB's capital key and the other participating NCBs' aggregate weighting in this key.
det samlede tilgodehavende, som er blevet krediteret de øvrige nationale centralbanker, der har indført euroen, svarer til forholdet mellem Banka Slovenijes vægt i ECBs fordelingsnøgle for kapitalindskud og de andre deltagende nationale centralbankers samlede vægt i fordelingsnøglen.

SDRs and the reserve positions in the IMF of the participating NCBs.
guld, SDR og de deltagende NCB' ers reservestilling over for IMF.

participating national central banks(participating NCBs); whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs;
konti hos ECB og de deltagende nationale centralbanker(»deltagende NCB'er«), idet det dog betragtes som mest hensigtsmæssigt, at sådanne reserver indsættes på konti hos de deltagende NCB'er;

held by other credit institutions and by the ECB and participating NCBs and( ii) the total amount outstanding of such instruments issued by credit institutions.
instrumenter udstedt af kreditinstitutter, som besiddes af andre kreditinstitutter, ECB og deltagende NCB, og ii det samlede udestående beløb af disse instrumenter udstedt af kreditinstitutter.

Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1. The following categories of institutions shall be subject to reserve requirements:( a) credit institutions as defined in the first subparagraph of Article 1( 1) of Directive 2000/12/ EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions( 2), other than participating NCBs;
Kravet om mindstereserver gælder for følgende kategorier af institutter:---» reservekravsperiode«: den periode, for hvilken det beregnes, om reservekravene er overholdt, og i hvilken de pågældende mindstereserver skal holdes på reservekonti a kreditinstitutter som defineret i artikel 1, stk 1, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/ EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut( 2), undtagen deltagende NCB' er b filialer som defineret i artikel 1.

of Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community(participating NCBs) with foreign- reserve assets,
i medlemsstater, som har indført den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(deltagende NCB'er) med valutareserveaktiver, bortset fra medlemsstaternes valutaer,

grounds of prudence or otherwise in accordance with Section 2.4 of Annex I to Guideline ECB/ 2000/7, participating NCBs shall accordingly implement that suspension
eksklu derer modparters adgang til pengepolitiske instrumenter i overensstemmelse med afsnit 2.4 i bilag I til retningslinje ECB/ 2000/7, skal deltagende nationale centralbanker gennemføre denne suspension eller indskrænkning