DELTAGENDE NCB - oversættelse til Engelsk

• participating NCB
• participating ncbs

Eksempler på brug af Deltagende NCB på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fritaget for ECB's reservekravssystem, og over for ECB eller en deltagende NCB, for at de kan udelades af reservekravsgrundlaget.
of its liabilities which are owed to the ECB or to a participating NCB in order to exclude them from the reserve base.

December 2006 og fra 1. januar 2007 skal udtrykkes som en procentdel af ECB's samlede kapital, som er indskudt af alle deltagende NCB' er, med henblik på beregningen af justeringen af værdien af hver enkelt deltagende NCB's andel af den akkumulerede værdi af ECB's egenkapital.
The respective capital key weightings of each participating NCB until 31 December 2006 and with effect from 1 January 2007 should be expressed as a percentage of the ECB 's total capital as subscribed to by all participating NCBs for the purpose of calculating the adjustment of the value of each participating NCB 's share in the ECB 's accumulated equity value.

fritaget fra ESCB's mindstereservesystem, og over for ECB eller en deltagende NCB, således at de kan udelades af reservegrundlaget.
of its liabilities which are owed to the ECB or to a participating NCB in order to exclude them from the reserve base.

Hver deltagende NCB fastsætter procedurer for meddelelsen af institutternes individuelle mindstereserver i henhold til følgende principper: Enten den pågældende deltagende NCB eller instituttet tager initiativ til at beregne instituttets mindstereserver for den pågældende reservekravsperiode på grundlag af den statistiske information
Each participating NCB shall determine procedures for the notification of institutions' individual minimum reserves, in accordance with the following principles. Either the relevant participating NCB or the institution shall take the initiative to calculate that institution's minimum reserves for the relevant maintenance period,

instrumenter udstedt af kreditinstitutter, som besiddes af andre kreditinstitutter, ECB og deltagende NCB, og ii det samlede udestående beløb af disse instrumenter udstedt af kreditinstitutter.
held by other credit institutions and by the ECB and participating NCBs and( ii) the total amount outstanding of such instruments issued by credit institutions.

Kravet om mindstereserver gælder for følgende kategorier af institutter:---» reservekravsperiode«: den periode, for hvilken det beregnes, om reservekravene er overholdt, og i hvilken de pågældende mindstereserver skal holdes på reservekonti a kreditinstitutter som defineret i artikel 1, stk 1, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/ EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut( 2), undtagen deltagende NCB' er b filialer som defineret i artikel 1.
Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1. The following categories of institutions shall be subject to reserve requirements:( a) credit institutions as defined in the first subparagraph of Article 1( 1) of Directive 2000/12/ EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions( 2), other than participating NCBs;

fritaget for ECB's reservekravssystem, og over for ECB eller en deltagende NCB, for at de kan udelades af reservekravsgrundlaget.
of its liabilities which are owed to the ECB or to a participating NCB in order to exclude them from the reserve base.

denne havde været en national centralbank( NCB) i en medlemsstat, som har indført den fælles valuta( deltagende NCB) den 1. januar 1999.
of a Member State which has adopted the single currency( participating NCBs) on 1 January 1999.

Deltagende national centralbank(deltagende NCB)": en deltagende medlemsstats nationale centralbank.
Participating national central bank"(participating NCB) shall mean the national central bank of a participating Member State.

Deltagende national centralbank(deltagende NCB)«: den nationale centralbank i en deltagende medlemsstat.
Participating national central bank'(participating NCB) shall mean the national central bank of a participating Member State.

Valutakurssamarbejdet mellem deltagende NCB uden for euroområdet og ECB kan udbygges yderligere;
The exchange rate policy cooperation between participating non-euro area NCBs and the ECB may be.

Direkte afgift på de deltagende NCB' ers indtægter fra det nationale seddelomløb i overgangsperioden 1.
Transitional direct charge on income accruing to participating NCBs from national banknotes in circulation 1.

Det betragtes som hensigtsmæssigt, at disse reserver udelukkende holdes på konti hos deltagende NCB' er.
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs.

ECB og deltagende NCB uden for euroområdet kan aftale at foretage koordineret intervention inden for udsvingsgrænserne.
The ECB and participating non-euro area NCBs may agree to co-ordinated intramarginal intervention.

En leverende NCB i Eurosystemet må ikke anmode om sikkerhedsstillelse fra en modtagende fremtidig deltagende NCB.
A delivering Eurosystem NCB shall not request collateral from a receiving future Eurosystem NCB.

forrentning og løbetid af de fordringer, der svarer til de deltagende NCB' ers bidrag 1.
maturity of claims equivalent to participating NCBs» contributions 1.

Der kan også indgås andre former for snævrere valutakursaftaler af uformel karakter mellem ECB og deltagende NCB' ER uden for euroområdet.
Other types of closer exchange rate arrangements of an informal nature may also be established between the ECB and participating non-euro area NCBs.

Beregningen baseres på de regnskabsmæssige oplysninger, de deltagende NCB' er tilstiller ECB i henhold til ECB's retningslinje ECB/ 2000/18.
The calculation shall be based on accounting data reported by participating NCBs to the ECB under Guideline ECB/ 2000/18.

Summen af de deltagende NCB's monetære indtægter fordeles mellem disse banker i forhold til deres indbetalte andele i ECB's kapital.
The sum of each participating NCB 's monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid-up shares in the capital of the ECB.

En fremtidig deltagende NCB må ikke påbegynde levering af eurosedler
A future Eurosystem NCB may not start delivery of euro banknotes