NCBS MAY - oversættelse til Dansk

• de nationale centralbanker kan
• kan ncb'erne
• kan NCB

Eksempler på brug af Ncbs may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

NCBs may accept as collateral for Eurosystem monetary policy operations credit claims that do not satisfy the Euro system eligibility criteria.
Nationale centralbanker kan som sikkerhed for Eurosyste mets pengepolitiske operationer acceptere gældsfordringer, som ikke opfylder Eurosystemets belånbarhedskriterier.

In accordance with Article 4(4), NCBs may require data on additional breakdowns not covered in the requirements of this Regulation,
B I henhold til artikel 4, stk. 4, kan NCB'erne kræve data med yderligere opdelinger, som ikke er omfattet

For drawing the initial sample, NCBs may use suitable proxies and models to produce the sampling scheme
Ved udtagning af den initiale stikprøve kan NCB' erne ved tilrettelæggelsen af stikprøveplanen bruge passende tilnærmelser og modeller,

The NCBs may, if necessary for the implementation of monetary policy, share amongst the Eurosystem members individual information,
Hvis det er nødvendigt for gennemførelsen af pengepolitikken, kan de nationale centralbanker udveksle individuelle oplysninger med medlemmer af Eurosystemet,

In the course of these checks, NCBs may also verify the arrangements governing the operation of these machines
I forbindelse med udførelsen af denne kontrol kan de nationale centralbanker også efterprøve de ordninger, der gælder for maskinernes drift

Under the Statute of the ESCB, the NCBs may perform non-Eurosystem functions on their own responsibility, provided that these
I henhold til ESCB-statutten kan de nationale centralbanker på eget ansvar udføre funktioner ud over eurosystemets opgaver,

In this process, NCBs may need to calculate and/
Under denne process kan de nationale centralbanker blive nødsaget til at beregne og/

therefore national estimates cannot be provided, NCBs may choose either not to report the time series
der derfor ikke kan tilvejebringes nationale estimater, kan de nationale centralbanker vælge enten at undlade at indberette tidsserien

NCBs may benefit from their traditional focus on systemic risk
NCBerne kan drage fordel af deres traditionelle fokus på systemisk risiko

Without prejudice to the derogation in Article 2(2), NCBs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to money market funds(MMFs), removing from the MMFs any requirement to report the revaluation adjustment.
Uden at det berører undtagelsen nævnt i artikel 2, stk. 2, kan NCB'er undtage pengemarkedsforeninger("MMF") fra rapportering af andre værdiændringer ved at fritage pengemarkedsforeningerne fra ethvert krav om rapportering af andre værdiændringer.

NCBs may grant a derogation in respect of the frequency
NCB'er kan undtage fra kravet vedrørende rapporteringshyppighed

In order to derive« revaluation adjustments», NCBs may need to calculate the adjustments from transactions,
For at udlede» revalueringsreguleringer« kan de nationale centralbanker blive nødsaget til at beregne reguleringerne ud fra transaktioner,

During the regular production periods, i.e. from the 28th working day following the end of the reference quarter to the day preceding the day the data are disseminated back to the NCBs, NCBs may revise the data referring to the previous reference quarter;
Arbejdsdag efter udgangen af referencekvartalet til dagen før den dag, hvor dataene sendes tilbage til de nationale centralbanker, kan de nationale centralbanker revidere dataene vedrørende det foregående referencekvartal. b Uden for de regelmæssige produktionsperioder kan de nationale centralbanker desuden revidere data vedrørende referenceperioder før det foregående referencekvartal.

Without prejudice to Directive 2006/48/ EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions( recast)(*) and Article 2 of Regulation( EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves( ECB/ 2003/9)(**), NCBs may, subject to the conditions specified in paragraphs 2 to 4 of Annex III, grant derogations to individual electronic money institutions.
Juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut( omarbejdning)(*) og artikel 2 i Den Europæiske Centralbanks forordning( EF) nr. 1745/2003 af 12. september 2003 om anvendelse af mindstereserver( ECB/ 2003/9)(**) kan de nationale centralbanker på de betingelser, der fremgår af punkt 2-4 i bilag III, give undtagelser til en udsteder af elektroniske penge.

When this option is followed, NCBs may derive the« revaluation adjustments» in accordance with a common Eurosystem method, i.e. the« flow-derivation method», as described in the IF Manual accompanying Regulation ECB/ 2007/8,--- IFs directly report transactions on a security-by-security basis to the NCB: the IFs report the cumulated amounts of purchases and sales of securities, which have occurred during the reference period as set out in Table 2, paragraphs a and c, of Regulation ECB/ 2007/8 on a security-bysecurity basis.
Hvis denne metode vælges, kan de nationale centralbanker udlede» revalueringsreguleringer« i overensstemmelse med Eurosystemets fælles metode, dvs.» strømudledningsmetoden«, der er beskrevet i den vejledning til investeringsforeninger, som er knyttet til forordning ECB/ 2007/8,--- Investeringsforeningerne indberetter transaktioner direkte værdipapir for værdipapir til den nationale centralbank: Investeringsforeningerne indbe retter værdipapir for værdipapir de kumulerede beløb af køb og salg af værdipapirer, som er foretaget i referenceperioden, som angivet i tabel 2, punkt a og c, i forordning ECB/ 2007/8.

Whereas NCBs may, however, require a currency breakdown.
NCB' erne kan imidlertid kræve en valutaopdeling.

NCBs may use the economic approach before 1 January 2007.
Kan NCB' erne anvende periodiseringsprincippet før 1. januar 2007.

Revision policy NCBs may have to revise the reported data.
Revisionsprincipper NCB' erne kan blive nødsaget til at revidere de indberettede data.

The operational involvement of NCBs may complement their oversight function.
De nationale centralbankers operationelle engagement kan eventuelt supplere deres overvågningsfunktion.

However, NCBs may check and refresh their sample more frequently.
NCB' erne kan dog kontrollere og supplere stikprøven hyppigere.