THE NCBS - oversættelse til Dansk

• ncb'erne
• de nationale centralbanker
• NCB
• ncberne
• de nationale centralbankers

Eksempler på brug af The ncbs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This category includes banknotes issued by the ECB and the NCBs.
Denne kategori omfatter sedler udstedt af ECB og af de nationale centralbanker.

If questions arise, the ECB 's DIF contacts the NCBs by telephone.
Hvis der opstår spørgsmål, kontakter ECB's DIF NCB' erne telefonisk.

The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro.
Eurosystemet består af ECB og de nationale centralbanker i de lande, der har indført euroen.

The NCBs shall report complete data sets twice a year,
De nationale centralbanker skal indberette fuldstændige datasæt to gange årligt,

Only an ECB balance sheet item- for the NCBs a transitional balance sheet item Debt certificates as described in Annex I to Guideline ECB/ 2000/7.
Kun en ECB-balancepost- for NCB' erne en overgangsbalancepost. Gældsbeviser som beskrevet i bilag I til retningslinje ECB/ 2000/7.

In this context it is appropriate for the ECB to have recourse to the NCBs in order to prevent or take action against non-compliant reproductions of euro banknotes.
På baggrund heraf er det hensigtsmæssigt, at ECB kan støtte sig på NCB'erne med henblik på at forhindre og tage foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler.

Thus, the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals.
ECB og de nationale centralbanker bidrager således i fællesskab til at nå Eurosystemets fælles mål.

In principle, the NCBs identify changes in stocks that are due to reclassifications on a monthly basis.
I princippet identificerer NCB' erne ændringer i beholdninger som følge af omklassifikationer på månedsbasis.

This provides the NCBs with a comparative advantage in monitoring the risks incurred by individual institutions
Dette giver NCBerne en fordel, når det gælder overvågningen af de risici, som de enkelte institutioner løber,

The ECB and the NCBs are accountable for this objective,
ECB og NCB'erne er ansvarlige for opfyldelsen af denne målsætning,

In the financial area, the EMI and the NCBs have encouraged market operators to consider market-driven standardisation within Monetary Union.
På det finansielle område opfordrede EMI og de nationale centralbanker markedsdeltagerne til at overveje en markedsdrevet standardisering inden for den monetære union.

In principle, the NCBs provide adjustments in respect of« reclassifications and other adjustments» and« revaluation adjustments» in accordance with the reporting scheme for money market funds MMFs.
I princippet fremsender NCB' erne justeringer, hvad angår» omklassifikationer og andre justeringer« og» andre værdiændringer«, i overensstemmelse med rapporteringsordningen for pengemarkedsforeninger.

The market prices and rates applied by the ECB and the NCBs in the opening balance sheets on 1 January 1999 were the new average cost at the start of the transitional period.
De markedspriser og -kurser, som ECB og NCB'erne anvendte i åbningsbalancerne pr. 1. januar 1999, var den nye gennemsnitspris ved overgangsperiodens start.

The NCBs» and the ECB 's balances with third parties shall be recorded gross in the consolidation process.
De nationale centralbankers og ECB's balancer med tredjeparter registreres efter bruttoværdi i forbindelse med konsolideringsprocessen.

This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to theforeign reserves transferred see note 11.
I denne post indregnes hovedsagelig skyldigerenter til NCBerne på deres tilgodehavendervedrørende overførte valutareserveaktiver senote 11.

This item includes the NCBs» euro-denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB.
Denne post omfatter NCB' ernes tilgodehavender denomineret i euro, som modsvarer overførslen af udenlandske valutareserver fra NCB' erne til ECB.

The data providers or the NCBs may perform revisions based on recalculations or on estimates.
Dataleverandørerne eller de nationale centralbanker kan foretage revisioner på grundlag af genberegninger eller estimater.

The ECB, assisted by the NCBs, collects a widerange of statistics which enable the ESCBto fulfil its tasks.
Med hjælp fra NCBerne indsamler ECB en langrække statistiske oplysninger, som gør det muligt for ECB at udføre sine opgaver.

The NCBs shall define
NCB'erne definerer og indfører de indberetningssystemer,

The ECB, assisted by the NCBs, maintains a list of MFIs as defined for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below.
ECB vedligeholder med de nationale centralbankers hjælp en liste over MFIer til statistikbrug i overensstemmelse med de nedenfor anførte klassifikationsprincipper.