NCBS MAY in Polish translation

• KBC mogą
• krajowe banki centralne mogą

Examples of using Ncbs may in English and their translations into Polish

NCBs may extend the requirement to cover the same breakdown as for monthly stock data.
KBC mogą rozszerzyć wymagania w celu uwzględnienia takiego samego podzialu, jaki ma miejsce w przypadku danych na temat kapitalu.

NCBs may submit to the ECB the required data on writeoffs/ write-downs on a best effort basis.
KBC mogą przekazywać EBC wymagane dane o korektach z tytułu całkowitej/ częściowej utraty wartości wyliczone przy zachowaniu należytej staranności.

The ECB and NCBs may not purchase Member States' securities directly(emphasis added) from these Member States.
EBC oraz KBC nie mogą zatem nabywać bezpośrednio(podkr. autora) od państw członkowskich ich papierów wartościowych.

NCBs may also use the sampling approach for a subset of MFI interest rate statistics and a census for the rest.
KBC mogą także stosować podejście polegające na pobieraniu próby dla podzbiorów danych statystycznych dotyczących stóp procentowych MIF i spisie w odniesieniu do pozostałej części.

NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data.
KBC mogą jednak zobowiązać podmioty skladające sprawozdanie do przedkladania dodatkowych danych wedlug okresów zapadalności wyznaczonych dla miesięcznych danych dotyczących kapitalów.

In Section 5.2, the first paragraph is replaced by the following:« The NCBs may execute operations on the basis of bilateral procedures.
W pkt 5.2 ustęp pierwszy otrzymuje brzmienie:„KBC mogą przeprowadzać operacje na podstawie procedur bilateralnych.

This means that NCBs may not define a set of national products within each instrument category on which MFI interest rate statistics are collected;
Oznacza to, że KBC nie mogą określać zestawu krajowych produktów w ramach każdej kategorii instrumentów, w odniesieniu do której dane statystyczne dotyczące stopy procentowej są gromadzone;

The ECB/NCBs may calculate accruals on a more frequent detailed basis provided that only data at transaction value is reported during the quarter.
EBC i KBC mogą obliczać rozliczenia międzyokresowe z większą częstotliwością pod warunkiem że w ciągu kwartału ujmowane są jedynie dane według wartości transakcyjnej.

This shall imply that NCBs may not define a set of national products within each instrument category on which MFI interest rate statistics shall be collected;
Oznacza to, że KBC nie mogą określać zestawu krajowych produktów w ramach każdej kategorii instrumentów, w odniesieniu do której dane statystyczne dotyczące stopy procentowej są gromadzone;

Nevertheless, NCBs may extend the requirement beyond the minimum requirements,
Niemniej jednak KBC mogą rozszerzyć zakres„minimalnych wymagań»,

The NCBs may exempt IFs from reporting this item, if the quarterly
KBC mogą odstąpić od wymogu przekazywania przez FI danych z tej pozycji,

NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata,
KBC mogą wybrać włączenie wszystkich instytucji w pewnych warstwach,

the ECB and the NCBs may provide facilities to ensure efficient
EBC oraz KBC mogą tworzyć udogodnienia zapewniające skuteczne

Series marked with the word MINIMUM are reported by MFIs. NCBs may extend this requirement also to cover the series marked as blank cells i.e. not containing the word MINIMUM.
KBC mogą rozszerzyć to wymaganie, by objąć również ciągi zaznaczone jako rubryki puste tj. niezawierające wyrazu„MINIMUM.

In accordance with Article 4( 4), NCBs may require data on additional breakdowns not covered in the requirements of this Regulation,
Zgodnie z art. 4 ust. 4, KBC mogą wymagać danych według dodatkowych podziałów nieobjętych wymaganiami niniejszego rozporządzenia,

The NCBs may, if necessary for the implementation of monetary policy,
Kra jowe banki centralne( KBC) mogą, o ile jest to konieczne dla wdrażania polityki pieniężnej,

For the purposes of this Regulation, NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs in accordance with the principles set out in Annex I(1)(III)vi.
Do celów niniejszego rozporządzenia, KBC mogą ustanowić i prowadzić wykaz IPF objętych sprawozdaniem zgodnie z zasadami wymienionymi w części 1 sekcja III podsekcja vi załącznika I.

the ECB and the NCBs may provide facilities to ensure efficient
EBC oraz KBC mogą przewidzieć udogodnienia do zapewnienia wydajnych

NCBs may limit the member and/or the total value of banknotes of other participating Member States that they are prepared to accept for any given transaction
KBC mogą ograniczyć liczbę i/lub łączną wartość banknotów innych uczestniczących Państw Członkowskich, które są gotowe przyjąć w odniesieniu do danej transakcji

Under the Statute of the ESCB, the NCBs may perform non-Eurosystem functions on their own responsibility, provided that these functions do not interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem.
Zgodnie ze Statutem ESBC krajowe banki centralne pe∏nià funkcje niezwiàzane z Eurosystemem na w∏asnà odpowiedzialnoÊç, pod warunkiem, ˝e funkcje te nie kolidujà z celami i zadaniami Eurosystemu.