NCBS in Polish translation

• KBC
• krajowe banki centralne
• centralnych
• banki
• krajowe
• krajowych banków centralnych
• krajowymi bankami centralnymi
• krajowym bankom centralnym

Examples of using Ncbs in English and their translations into Polish

Exemptions for NCBs» in-house credit assessment systems 6.
Wyłączenia dla wewnętrznych systemów oceny kredytowej KBC 6.

NCBs are permitted to collect additional data not covered by the minimum requirements.
Zezwala się KBC na gromadzenie dodatkowych danych nie objętych„minimalnymi wymaganiami».

NCBs keep reference euro banknotes showing a soil level derived from these criteria.
Każdy z KBC przechowuje dla celów porównawczych banknoty o poziomie zabrudzenia odpowiadającym powyższym wymogom.

NCBs may apply alternative regimes for cases of malfunctioning which only affects domestic payments within the malfunctioning national RTGS system.
Krajowe banki centralne mogą jednakże stosować inne rozwiązania w przypadku awarii systemu dotyczącej wyłącznie płatności krajowych wewnątrz nieprawidłowo funkcjonującego krajowego systemu RTGS.

As at 31 December 2004, an amountof 536 million was due from the euro area NCBs in respect of interim distributions of the ECB's income derived from banknotes.
Na dzień 31 grudnia 2004 r. należność od krajowychbanków centralnych strefy euro z tytułuśródrocznego podziału dochodów EBCpochodzących z emisji banknotów wynosiła 536 mln euro.

All NCBs and the ECB shall be connected
Wszystkie krajowe banki centralne i EBC są połączone

The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the EU Member States which have adopted the euro currently 12.
W skład Eurosystemu wchodzi EBC i krajowe banki centralne tych państw członkowskich UE, które wprowadziły euro obecnie jest ich dwanaście.

In addition, all the NCBs made a commitment to assist each other by making available any surplus banknotes.
Ponadto banki zobowiązały się do wzajemnej pomocy przez udostępnianie nadwyżek banknotów.

During 2004 the value of euro coins incirculation(i.e. the net circulation excludingstocks held by NCBs) increased by 9.1%,
W2004 r. wartość monet euro w obiegu(tzn. wartość netto, z wyłączeniem zapasówprzechowywanych przez krajowe bankicentralne) wzrosła o 9,1%, z 14,

NCBs carry out monetary policy The NCBs are involved in conducting the single monetary policy of the euro operations area.
Krajowe banki centralne realizują Krajowe banki centralne uczestniczą w prowadzeniu wspólnej polityki pieniężnej operacje polityki pieniężnej obszaru euro.

All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements.
Wszystkie krajowe banki centralne dobrowolnie stosują te same zasady rachunkowości przy sporządzaniu własnych rocznych sprawozdań finansowych.

The NCBs of the European System of Central Banks that are not members of the Eurosystem have subscribed to this policy position.
Przedstawione stanowisko w sprawie polityki podzielają niebędące członkami Eurosystemu krajowe banki centralne Europejskiego Systemu Banków Centralnych.

It consists of the six members of the Executive Board and the governors of the NCBs of the euro area 16 in 2009.
W jej skład wchodzi sześciu członków Zarządu oraz prezesi krajowych banków centralnych strefy euro w 2009 r. ich liczba wynosiła szesnaście.

The NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline.
Krajowe banki centralne organizują odbiór danych od podmiotów sprawozdających w taki sposób, by zdążyć na ten termin.

In addition, the ECB, in close collaboration with the NCBs, continued to contribute to the further harmonisation of statistical concepts in Europe
Ponadto EBC, w ścisłej współpracy z krajowymi bankami centralnymi, kontynuował działania na rzecz dalszego ujednolicania pojęć statystycznych w Europie

The ECB and each of the NCBs shall operate an interlinking component to enable the processing of cross-border payments within Target.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych obsługują moduł połączeń wzajemnych, aby umożliwić przetwarzanie płatności transgranicznych w systemie TARGET.

Currently, the contributions made by the non-euro area NCBs amount to a total of Euros 111,050,988.
Obecnie ca∏kowita wartoÊç wk∏adów wniesionych przez krajowe banki centralne spoza strefy euro wynosi 111.050, 988 euro.

Within this cooperative oversight arrangement, the ECB(in close cooperation with the euro area NCBs) is the lead overseer for the settlement of euro transactions.
W ramach ustaleń dotyczących współpracy nadzorczej, EBC(w bliskiej współpracy z krajowymi bankami centralnymi strefy euro) jest podstawowym organem nadzorczym dla rozrachunku transakcji w euro. W 2007 r.

The ECB and each of the NCBs shall open an inter-NCB account on their books for each of the other NCBs and for the ECB.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBC.

the Governing Council and then notified to the euro area NCBs.
nast ' pnie przekazywane krajowym bankom centralnym strefy euro.