NCBS in German translation

• Nzben
• nationalen Zentralbanken
• NZB
• NKS
• NAW
• Nzbs

Examples of using Ncbs in English and their translations into German

The ECB and NCBs provide lists of financial institutions meeting the definition.
Die EZB und die NZBen stellen Listen von Finanzinstituten, die dieser Definition entsprechen.

NCBs» contributions will cease on the respective Member States» entry into the euro area.
Die Beiträge der NZBen entfallen ab dem Beitritt der jeweiligen Mitgliedstaaten zum EuroWährungsgebiet.

These NCBs shall provide back data from 2008 on a best estimate basis.
Die NZBen liefern historische Daten ab 2008 auf der Grundlage bestmöglicher Schätzungen.

These derogations enable NCBs to apply the method of ‘ cutting off the tail.
Diese Ausnahmeregelungen ermöglichen den NZBen, das cutting off the tail- Verfahren anzuwenden.

NCBs are permitted to collect additional data not covered by the« minimum requirements».
Es ist den NZBen gestattet, die nicht von den„Mindestanforderungen» gedeckten Zusatzdaten zu erheben.

The euro area NCBs have fully paid up their subscriptions.
Die NZBen im Euroraum haben das von ihnen gezeichnete Kapital vollständig eingezahlt.

The technical specifications for data transmission to NCBs must be followed.
Die technischen Spezifikationen für die Datenübertragung an die NZBen müssen befolgt werden.

This document deals with the exchange of files between NCBs and the ECB.
Dieses Dokument beschäftigt sich mit dem Austausch von Dateien zwischen den NZBen und der EZB.

Distributable to NCBs.
Ausschüttung an die NZBen.

NCBs shall ensure that the exchange of banknotes of other participating Member States against national banknotes
Die nationalen Zentralbanken stellen sicher, dass der Umtausch von Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten gegen nationale Banknoten

The ECB and the NCBs shall develop control systems
Die EZB und die nationalen Zentralbanken entwickeln Kontrollsysteme und Leistungsindikatoren,

In August 1999, NCBs were requested to provide information on their domestic contingency planning for TARGET operations.
Im August 1999 wurden die NZB aufgefordert, Informationen über ihre jeweilige landesinterne Notfallplanung in bezug auf TARGET-Geschäfte vorzulegen.

NCBs have also worked together under the authority of the ECB to define contingency plans in this area.
Unter der Federführung der EZB haben die NZB außerdem zusammen an der Festlegung von Notfallplänen in diesem Bereich gearbeitet.

Statistics: in cooperation with the NCBs, the ECB collects statistical information necessary for fulfilling the tasks,
Statistik: In Zusammenarbeit mit den nationalen Zentralbanken erhebt die EZB entweder von nationalen Behörden oder direkt von den Wirtschaftsakteuren die

Many NCBs and committee members did feel that that greater television exposure would have been desirable, although they were realistic about the opportunities for this.
Viele NKS und Ausschussmitglieder meinten, dass eine umfangreichere Darstellung im Fernsehen wünschenswert gewesen wäre, wenngleich sie die diesbezüglichen Möglichkeiten realistisch einschätzten.

Mr Stolper agreed that the NCBs proposal was not going to solve the multitude of problems Europe was facing, but it would contribute to a better analysis.
Herr Stolper stimmt zu, dass die vorgeschlagenen NAW nicht die Vielzahl an Problemen lösen können, denen sich Europa gegenüber sehe, aber zu einer besseren Analyse beitragen könnten.

The compliance of interfaces between the NCBs and their counterparties remains the responsibility of the institutions themselves.
Für die Unbedenklichkeit von Schnittstellen zwischen den NZB und ihren Partnern bleiben nach wie vor die Einrichtungen selbst verantwortlich.

As a result, collaboration with the NCBs was extremely important in delivering this aspect of the campaign.
Deshalb kam der Zusammenarbeit mit den NKS bei der Realisierung dieses Aspekts der Kampagne außerordentlich große Bedeutung bei.

NCBs would not take a side in the political debate;
NAW würden bei der politischen Debatte keine Partei ergreifen,

Therefore, if NCBs were to promote the same type of structural reforms as the ones seen so far, they would not be acceptable to the ETUC.
Wenn daher die NAW die gleiche Art an Strukturreformen vorantreiben möchten wie bisher, wären sie für den EGB nicht akzeptabel.