NCBS in Hungarian translation

• az nkb-k
• az nkb-knak
• az nkb-kat
• a nemzeti központi bankok
• az nkb-kkal
• az nkb-ok
• az nbk-k
• az nkb-kon
• az nkb-khoz
• az nkb-kal

Examples of using Ncbs in English and their translations into Hungarian

The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism.
( 2) Az EKB biztosítja, hogy a CIS 2 megküldje a CIS 2 adatátviteli mechanizmusán keresztül az adatokat azoknak az NKB-knak, amelyek az( 1) bekezdésben említett szolgáltatást kérik.

NCBs are obliged to provide such service themselves
Az NKB-ok kötelesek e szolgáltatást saját maguk biztosítani,

Statistics: in cooperation with the NCBs, the ECB collects statistical information necessary for fulfilling the tasks, either from national authorities
Statisztika: Az NKB-kkal együttműködve az EKB a feladatok végrehajtásához szükséges statisztikai információkat a nemzeti hatóságoktól

A reporting structure for the statistical inspections was established between the printing works and the NCBs and the ECB.
Meghatározták, hogy a nyomdáknak hogyan kell értesíteniük az NKB-kat és az EKB-t a statisztikai vizsgálatok eredményeiről.

bodies from seeking to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or the NCBs.
hogy ezek az intézmények, kormányok vagy testületek megpróbálják befolyásolni az EKB vagy a nemzeti központi bankok döntéshozóit.

NCBs may limit the member and/or the total value of banknotes of other participating Member States that they are prepared to accept for any given transaction or on any one day.
(2) Az NKB-ok korlátozhatják az egy napon vagy az egy ügylet során beváltható más részt vevő tagállamok bankjegyeinek számát és/vagy összértékét.

NCBs may consider such assistance justified particularly on the grounds of preventing
Az NBK-k ezt a segítséget megalapozottnak tekinthetik, különösen akkor, ha más pénzintézetek

Unlike the ECB and the NCBs, the ESCB has no legal personality,
Az EKB-val és az NKB-kkal ellentétben a KBER nem rendelkezik jogi személyiséggel,

Nevertheless, if the amounts involved are significant, NCBs are requested to provide information on a best effort basis.
Mindazonáltal, ha jelentős összegekről van szó, az NKB-kat kérik a legjobb elérhető adatok megadására.

ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs.
a KBER alapintézményeként jött létre azzal a feladattal, hogy mindkét rendszert működtesse vagy saját, vagy a nemzeti központi bankok tevékenységén keresztül.

the ECB instructs the NCBs on the details of the required operations( value,
az EKB utasítja az NKB-kat a kívánt műveletek részleteivel kapcsolatban érték,

In addition, such a calendar is published in the Official Journal of the European Union and on the NCBs» websites.
A naptár ugyancsak megjelenik az Európai Unió Hivatalos Lapjában, valamint a nemzeti központi bankok honlapjain.

Under Article 9.2 of the Statute of the ESCB, the ECB ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either by its own activities or through the NCBs.
AKBER alapokmányának 9.2. cikke szerint az EKB az eurórendszer feladataitsaját maga vagy az NKB-kon keresztül hajtja végre.

an international advertising agency was selected to help the ECB and the NCBs carry out a« Euro 2002 Information Campaign».
egy nemzetközi reklámügynökség 1999 novemberében megbízást kapott, hogy az EKB-val és az NKB-kkal karöltve lebonyolítsa az„Euro 2002 tájékoztatási kampányt».

Reporting agents shall provide the NCBs with the relevant information on valuation practices,
Az adatszolgáltatók eljuttatják az NKB-khoz az értékelési gyakorlatra vonatkozó információkat, ideértve az ilyen

(3) Part of the information necessary to meet the ECB's statistical requirements in the field of quarterly euro area financial accounts is compiled by competent national authorities other than NCBs.
(3) Az EKB euro-övezeti negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai követelményeinek teljesítéséhez szükséges információ egy részét az NKB-kon kívüli illetékes nemzeti hatóságok állítják össze.

In view of the risks to which the substantial volume of asset purchases under the PSPP might possibly expose the NCBs, the ECB decided against a general rule on loss sharing.
Tekintettel a kockázatokra, amelyeknek a PSPP szerinti eszközvásárlások tekintélyes mennyisége esetleg kiteheti az NKB-kat, az EKB a veszteségmegosztásra vonatkozó általános szabály ellen döntött.

This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by endSeptember each year.'.
Melléklettel összhangban szolgáltatnak statisztikai adatokat. E statisztikai adatokat az EKB által megállapított és az NKB-kal minden év szeptember végéig közölt éves naptár szerint kell szolgáltatni.".

( a)« national central banks»( NCBs) means the NCBs of Member States that have adopted the euro;
( a)„nemzeti központi bankok»( NKB-k): azoknak a tagállamoknak a nemzeti központi bankjai, amelyek bevezették az eurót;

The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs, or to the ESS held by the NCB.
Az NKB átadhatja a bankjegyeket egy vagy több NKB LS-ébe vagy ESS-ébe vagy az NKB által tartott ESS-be.