PARTICIPATING UNDERTAKINGS - oversættelse til Dansk

• de deltagende virksomheder
• de deltagende selskaber
• de deltagende virksomheders

Eksempler på brug af Participating undertakings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

than 5% of the relevant market, or if the aggregate annual turnover of the participating undertakings does noe exceed ECU 200 million.
aftalevarernes andel af det relevante marked ikke udgør mere end 5%, eller hvis de deltagende virksomheders samlede omsætning ikke overstiger 200 mio. ECU.

distribution by facilitating better coordination between the participating undertakings; in particular, they can lead
distributionskæde ved at muliggøre bedre koordinering mellem de deltagende virksomheder. De kan navnlig medføre en reduktion af parternes transaktions-

distribution by facilitating better coordination between the participating undertakings. In particular, they can lead
distributionskæde ved at fremme en bedre koordinering mellem de deltagende virksomheder De kan navnlig medføre en reduktion af parternes transaktions-

provided that the market share of the participating undertakings does not exceed a certainlimit.
udvikling, på betingelse af, at de deltagende virksomheders markedsandel ikke overstiger en vis størrelsesorden.

should normally ensure that the agreements to which the exemption applies do not enable the participating undertakings to eliminate competition in respect of a substantial part of the goods or services in question.
betingelser skulle normalt sikre, at de aftaler, der er omfattet af fritagelsen, ikke giver de deltagende virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer eller tjenesteydelser.

For the purposes of this Notice, participating undertakings are:(a) undertakings party to the agreement;(b)
Ved deltagende virksomheder forstås i denne meddelelse: a de i aftalen deltagende virksomheder;

the other products of the participating undertakings which are considered by usersto be equivalent in view of their characteristics,
aftale produkterne og de af de deltagende virksomheders andre produkter, som på grund af deres egenskaber, pris og anvendelse af forbrugerne

their related undertakings and participating undertakings from exchanging among themselves any information relevant for the purposes of such supplementary supervision.
deres tilknyttede selskaber og deltagende selskaber indbyrdes udveksler oplysninger, der er relevante for udøvelsen af det supplerende tilsyn.

Where two or more of the participating undertakings are competing undertakings, the exemption provided for in Article 1 shall apply for the period referred to in paragraph 1 only if, at the time the research and development agreement is entered into, the combined market share of the participating undertakings does not exceed 25% of the relevant market for the products capable of being improved
Er to eller flere af de deltagende virksomheder konkurrerende virksomheder, gælder fritagelsen efter artikel 1 kun i den i stk. 1 omhandlede periode, såfremt de deltagende virksomheder på tidspunktet for forsknings- og udviklingsaftalens indgåelse ikke tilsammen har en markedsandel på over 25% på det relevante marked for de produkter,

The products which are the subject of the specialization together with the participating undertakings' other products which are considered by users to be equivalent in view of their characteristics,
A når de varer, der er genstand for specialisering, og de deltagende virksomheders andre varer, der på grund af deres egenskaber, pris og anvendelse af forbrugeren anses som værende af samme art,

The products which are the subject of the specialization together with the participating undertakings' other products which are considered by users to be equivalent in view of their characteristics,
Artikel 1 finder kun anvendelse a når de varer, som er genstand for specialisering, og de deltagende virksomheders andre varer, der på grund af deres egenskaber, pris og anvendelse af forbrugeren anses som værende af samme art,

together with the participating undertakings' other goods
aftalen omfatter, og de af de deltagende virksomheders andre varer og tjenesteydelser,

together with the participating undertakings' other goods
aftalen omfatter, og de af de deltagende virksomheders andre varer og tjenesteydelser,

The goods or services which are the subject of the agreement together with the participating undertakings' other goods
De varer og tjenesteydelser, aftalen omfatter, og de af de deltagende virksomheders andre varer og tjenesteydelser,

The goods or services which arc the subject of the agreement together with the participating undertakings' other goods
De varer og tjenesteydelser, aftalen omfatter, og de af de deltagende virksomheders andre varer og tjenesteydelser,

The goods or services which arc the subject of the agreement together with the participating undertakings' other goods
De varer og tjenesteydelser, aftalen omfatter, og de af de deltagende virksomheders andre varer og tjenesteydelser,

together with the participating undertakings' other goods
aftalen omfatter, og de af de deltagende virksomheders andre varer og tjenesteydelser,

the other goods and services of the participating undertakings which are considered by users to be interchangeable
den stiftet joint venture, når licensprodukterne og de af de deltagende virksomheders andre produkter og tjenesteydelser, der af brugeren betragtes som indbyrdes udskiftelige

Ii a participating undertaking in the insurance undertaking;.
Ii et deltagende selskab i forsikringsselskabet.

Each participating undertaking has the right to withdraw from the group, subject to a period of
At hvert deltagende selskab har ret til at udtræde af gruppen med et opsigelsesvarsel på højst et år