UNDERTAKINGS - oversættelse til Dansk

• virksomheder
• foretagender
• tilsagn
• forpligtelser
• selskaber
• løfter
• virksomhederne
• virksomheders
• virksomhed
• forpligtelserne
• tilsagnene
• selskaberne
• forpligtelse
• foretagenders
• selskab

Eksempler på brug af Undertakings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subject: Actual share of small and mediumsized undertakings in ESPRIT and BRITE projects.
Om: De små og mellemstore virksomheders faktiske deltagelse i ESPRIT- og BRITE-projekter.

Special undertakings on rum and bananas.
Særlige forpligtelser vedrørende rom og bananer.

In the light of these undertakings, the Commission has decided to authorise the transaction.
Kommissionen har på baggrund af disse tilsagn besluttet at godkende transaktionen.

As I have said, both sides must fulfil their undertakings.
Som sagt skal begge parter opfylde deres løfter.

safe partner for large-scale undertakings and projects.
sikker partner for store foretagender og projekter.

Rules applicable to undertakings State aid Other common rules.
Regler for virksomhederne Statsstøtte Andre fælles regler.

January 1995 for undertakings authorised in Austria,
Januar 1995, for selskaber godkendt i Østrig,

Public undertakings and State monopolies.
Offentlige virksomheder og statslige monopoler.

Article 86 relates to abuse of a dominant position by one or more undertakings.
Artikel 86 vedrører en eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet.

Special undertakings on sugar.
Særlige forpligtelser vedrørende sukker.

Fourcooperation cases were cleared only after the parties submitted undertakings.
Tilfælde blev de pågældende joint ventures først godkendt, efter at parterne havde afgivet tilsagn.

publicly guaranteed undertakings, or.
offentligt garanterede foretagender, eller.

In the past, the exchange of undertakings was not binding in character.
Tidligere var udvekslingen af løfter ikke bindende.

Undertakings will have a free choice between these four models.
Virksomhederne vil kunne vælge frit mellem disse 4 modeller.

Undertakings 1, 2 and 3 form a group.
Virksomhed erne 1, 2 og 3 er sammensluttet i en koncern.

Public undertakings, privatization and public services.
Offentlige virksomheder, privatisering og offentlige tjenester.

Number one. Instead of vague long-term promises, we need binding medium-term undertakings.
Nummer ét: Vi har i stedet for vage langsigtede løfter behov for bindende mellemlangsigtede forpligtelser.

January 1981 for undertakings authorised in Greece.
Januar 1981, for selskaber godkendt i Grækenland.

Therefore, the Commission services had to reject the received proposals for undertakings.
Kommissionen måtte derfor afvise de modtagne forslag til tilsagn.

Small and Medium-sized Undertakings.
de små og mellemstore virksomheders år.