EN AF DE SIDSTE - oversættelse til Engelsk

• one of the last

Eksempler på brug af En af de sidste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et alderdomshjem? Et af de sidste.
A retirement home? One of the last existing ones..

Brian D Taylor, en af den sidste af Rota's Fyrre-to ph.d. -studerende, skrev.
Brian D Taylor, one of the last of Rota's forty-two doctoral students, wrote.

Til et af de sidste ukendte områder?
To one of the last uncharted areas on the face of the Earth?

Jeg mener, at forslaget om dette emne var et af de sidste i en række gode forslag fra fru Maij-Weggen,
I think that the proposal on this issue was one of the last in a series of good ones by Mrs Maij-Weggen,

En gammeldags walisisk grammatik skolens rektor, en af den sidste af den slags, hans normer var meget høj.
An old-fashioned Welsh grammar school headmaster, one of the last of the kind, his standards were very high.

I et af de sidste familiejede champagnehuse har Jean-Claude Rouzaud netop overladt tøjlerne til sønnen, Frederic Rouzaud.
In one of the last familyowned big champagnehouses, Jean-Claude Rouzaud has handed over the reins to his son, Frederic Rouzaud.

Det er måske et af de sidste, måske det sidste gode sted til at lave Broadway-musicals.
It might be one of the last, maybe the… the last great place to do Broadway musicals… is in animation.

Slaget var et af de sidste i en række kampe mellem amerikanske og japanske styrker ved Matanikaufloden.
The action was one of the last of a series of engagements between U.S.

Hotel Tannishus, et af de sidste oprindelige badehoteller ved Vesterhavet, blev grundlagt i 1896.
Hotel Tannishus, one of the last original beach hotels on the North Sea, was founded in 1896.

Cuba er et af de sidste kommunistiske regimer
Cuba is one of the last Communist regimes

repræsentanterne for de europæiske demokratier, være klar over, at vi har et særligt ansvar, når vi diskuterer et af de sidste kommunistiske regimer.
must be aware of our especially great responsibility when discussing one of the last Communist regimes.

Der er for bevarelse af elefanter i Afrika, hvis vi ikke gør det rigtigt i dette hjørne af Afrika KAZA TFCA er et af de sidste store håb.
For elephant conservation in Africa. The KAZA TFCA is one of the last great hopes.

Champagne Bollinger har i denne konglomeratid været trofast over for sine traditioner ved at forblive et af de sidste uafhængige, familieejede
In this era of conglomeration, Champagne Bollinger has been faithful to its traditions by remaining one of the last independent, family-owned

De vil også en skønne dag skamme Dem over det, De har sagt om Cuba i dag, et af de sidste brutale og repressive kommunistiske diktaturer i verden.
You too will one day have to be ashamed of what you have said today about Cuba, one of the last brutal and repressive Communist dictatorships in the world.

ifølge en rejsebrochure et af de sidste uberørte paradis'er.
according to atravel brochure one of the last untouched paradises.

Mellem 1952og2011 var Sahara et ikon i Las Vegas' historie, og det var et af de sidste, tilbageværende"Rat Pack" hoteller.
Between 1952 to 2011 the Sahara represented an icon in Las Vegas history and was one of the last remaining“Rat Pack” hotels.

drejer sig om Vietnam, som er et af de sidste kommunistiske lande,
today's debate concerns Vietnam, one of the last remaining Communist countries,

Klare, bindende regler for foderstofhygiejne er et af de sidste væsentlige led, vi mangler for at have fuldført vores jord til bord-strategi for fødevaresikkerhed.
The absence of clear, enforceable rules for feed hygiene is one of the final major'missing links' to complete our'farm to fork' food safety approach.

Det er et af de sidste tyranniske regimer i Europa,
We are dealing with one of the last tyrannical regimes in Europe,

Direktivet er et af de sidste grundlæggende instrumenter til gennemførelse af et finansielt Europa på bankområdet.
This Directive is one of the final basic instruments for the completion of the financial area in the banking sector.