EN BREVVEKSLING - oversættelse til Engelsk

• exchange of letters
• an exchange
• correspondence

Eksempler på brug af En brevveksling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den forpligtelse, som det ærede medlem hentyder til, er indeholdt i en brevveksling af 26. november 1981 mellem Fællesskabet og Tyrkiet inden for
The obligation to which the Honourable Member refers is contained in an exchange of letters of 26 November 1981 between the Community

På samlingen den 4. oktober noterede Rådet sig indholdet af en brevveksling mellem den britiske og den italienske udenrigsminister
At its meeting on 4 October the Council noted the substance of the exchange of letters between the United Kingdom

Aftalen i form af en brevveksling mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat med de dertil hørende bilag, en brevveksling og en noteveksling mellem Det Europæiske Fællesskab
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on fisheries in the form on an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto,

der er indgaaet i form af en brevveksling mellem disse to lande;
reimbursement of reciprocal claims, concluded by an exchange of letters between these two countries;

På baggrund af de tilknyttede erklæringer til den interinstitutionelle aftale om de nye finansielle overslag er retningslinjerne for en demokratisk kontroldialog blevet udtrykt i en brevveksling med de berørte udvalg.
Based on the declarations attached for the interinstitutional agreement on the new financial perspectives, the modalities of a democratic scrutiny dialogue have been fleshed out in an exchange of letters with the committees concerned.

Canada en aftale i form af en brevveksling mellem Det europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og Canada med henblik på ajourføring
signed an agreement in the form of an exchange of letters updating and adding to the

Hr. kommissær, De havde i sommer en brevveksling med den tyrkiske udenrigsminister vedrørende stiftelsesloven. Her afviste den tyrkiske udenrigsminister de forbedringer,
This summer, the Commissioner exchanged letters with the Turkish foreign minister on the subject of the Law on Foundations, in the course

Reference: Rådets afgørelse om indgåelse af en af tale i form af en brevveksling om midlertidig an vendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fælles skab
As last amended by Council Decision 1999/837/EC: OJ L 332, 23.12.1999 Reference: Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and New Zealand on

foretages der på grundlag af en brevveksling mellem Fællesskabet og UNRWA en passende justering af de pågældende dele af Fællesskabets bidrag til UNRWA under konventionen.
necessary adjustments will be made to those parts of the Community contribution to UNRWA under this Convention, on the basis of an Exchange of Letters between the Community and UNRWA.

Ændringer skal aftales ved en brevveksling.
Modifications shall be agreed by an exchange of notes.

Tillægsprotokollerne ændredes derfor ved en brevveksling med hvert af disse lande.
The additional protocols were amended by means of an exchange of letters with each of these countries.

Fra en brevveksling mellem Charlie Dodsons kidnapper George Gannon.
I have here the purple prose of a written correspondence between Charlie Dodson's kidnapper, George Gannon.

Formanden.- Hr. Cox, der har rent faktisk fundet en brevveksling sted.
President.- Several letters have been exchanged, Mr Cox.

Efter en brevveksling var B. utilfreds med Kommissionens holdning
After an exchange of correspondence, Mr B. was dissatisfied with the Commission's stand

Indholdet af den i stk. 1 omhandlede ordning fastlæg ges ved en brevveksling mellem parterne.
The content of the arrangements referred to in paragraph 1 shall be established by means of an exchange of letters between the Parties.

skal ændringer af bilagene aftales ved en brevveksling mellem parterne.
amendments to the Annexes shall be agreed upon by an Exchange of Notes between the Parties.

I form af en brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab
AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Economic Community

Kr. og Josefus fortæller om en brevveksling mellem kongen af den græske by Sparta
And Josephus tell of a correspondence between the king of the Greek city of Sparta

er blevet forstær ket gennem en brevveksling inden for nukleare garantier.
was furthered by an exchange of letters on nuclear safeguards.