Eksempler på brug af En budgetpost på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I et ændringsforslag fra fru Elles foreslås det at oprette en budgetpost på 500 millioner euro til genopbygning af Irak.
spørgsmål til kommissær Liikanen: Hvordan ser Kommissionen på ændringen af titlen på en budgetpost, når vi har et retsgrundlag?
what does the Commission think about changing the title of a budget line when we actually have de dermed forbundne ændringsforslag 1 og 6, deler Kommissionen udvalgets opfattelse, at disse udgifter bør afholdes under en anden budgetpost.
the Commission shares the committee's view that these expenses should be financed under a different heading.Udvalget om Udvikling og Samarbejde indførte i 1996- som hr. Patten sagde- en budgetpost til minerydning.
The Committee on Development and Cooperation- as Mr Patten has said- introduced a budget line in 1996 dedicated to de-mining.hvordan finansieringen bør tilrettelægges, og sidste år vedtog det enstemmigt, at der i budgettet skulle oprettes en særskilt budgetpost for Østersøstrategien.
last year it unanimously agreed on the budget having its own Baltic Sea Strategy heading.Kommissionen er nødt til at svare, at der ikke længere findes en budgetpost, der giver mulighed for sådanne foranstaltninger.
The Commission is obliged to respond that there is no longer a budget line which permits such measures.Er Kommissionen parat til at stille forslag om en handlingsplan og en budgetpost til håndtering af denne problemstilling?
Is the Commission prepared to suggest For det andet ønsker vi for første gang i historien at introducere en budgetpost for turisme.
Secondly, our aim is to introduce a budgetary line for tourism, for the first time in history.Derfor fortjener den fuldt ud støtte fra Kommissionen, og der bør etableres en budgetpost til fremme af turistsektoren.
Therefore, it is fully deserving of support from the Commission and a budget line should be set up to promote the tourism sector.De tilbyder os en budgetpost, som er tom.
you are offering a budget line in which there is Hr. Titley, De har allerede for fire år siden forsøgt at få afsat en budgetpost til future large aircraft.
Four years ago, Mr Titley, you tried to set up a budget line for the future large aircraft.Den anden ting, vi skal huske, er, at vi tidligere havde en budgetpost.
The other thing we should remember is that we did have a budget line in the past.som Parlamentet vedtog med en budgetpost på 10 millioner euro.
which this Parliament approved with a budget line of EUR 10 million.Der blev i 1995 oprettet en budgetpost(B5331) for informationssamfundet, og denne budgetpost vil,
Samtidig med at vi er åbne over for oprettelsen af en ny budgetpost, kan vi ikke overveje at afsætte midler uden et FN-mandat til genopbygning af Irak og uden nøjagtige overslag fra Kommissionen.
While remaining open to the creation of a new budgetary line, we cannot envisage providing funds in the absence of any mandate from the United Nations for the reconstruction of Iraq and in the absence of reliable estimates from the Commission.lade nogle mio ecu glide fra en budgetpost til en anden.
by sleight of hand, a few million ECU from one budget line to another.Hr. kommissær, landbruget, indvandringen- et område, hvor vi i går vedtog en ny budgetpost for at hjælpe Marokko- industrien
Commissioner, agriculture, immigration- a field with regard to which we approved a new budgetary line yesterday for assistance to Morocco-,Hvis man finder det nødvendigt at overføre midler fra en budgetpost til en anden, og det er den bedste måde at gøre det på,
If it is believed to be necessary to transfer from one budget heading to another and that this is the best way of dealing with it,der af hensyn til gennemskueligheden oprettes en budgetpost for hver mission.
for the sake of transparency, for one budget line to be created for each mission.De vil integrere turismen i fællesskabspolitikkerne og oprette et rammeprogram med en tilsvarende budgetpost(se punkt 12 i beslutningsforslaget) med administrative fællesskabsressourcer(se punkt 44) og endda- siges det- en form for planlægning.
They want to incorporate tourism into Community policies and create a framework programme with an appropriate budgetary line- see paragraph 12 of the draft resolution- with Community administrative resources- see paragraph 44- and even, it could be said, a sort of planning.
