EN ENLIG - oversættelse til Engelsk

• single
• lone
• a single person

Eksempler på brug af En enlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg klarede overgangen som en enlig selvforsørgende person med min egen forretning med meget få midler.
I made the transition as a single self-supporting person in my own business with very little resources.

For en enlig, fej snigmorder skal ikke styrte denne kong Henry V af England,
For a lone, cowardly assassin you so underestimate. will not topple this King

i fru Dührkop har vi en enlig, udearbejdende mor fra Baskerlandet med alt, det medfører.
in Mrs Dührkop we have a single working mother from the Basque region, with all that implies.

for en gør en enlig sjov.
for a make a lone fun.

Husstandstillæg(Family Income Supplement), som udbetales til et par eller en enlig, som er arbejdstager, lavtlønnet,
Viii family income supplement payable to a couple or single person who is/are employed,

Ð husstandstillñg(family income supplement), som udbetales til et par eller en enlig, som er arbejdstager
Ð family income supplement payable to a couple or single person who is/are employed,

Husholdninger bestående af en enlig over 65 år havde et forbrug i absolutte tal som var lig med eller under halvdelen af det nationale gennemsnit.
Households comprising one person of over 65 years of age had a con sumption level equal to half or less of the national average in absolute terms.

En enlig kriminalpræventive enhed står mellem OCP's hær af forrykte robot betjente
One lone crime prevention unit stands between OCP's army of crazed robotic cops

Der var engang tre brødre, som vandrede hen ad en enlig, snoet vej ved tusmørke.
There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight.

En bank blev plyndret i dag af en enlig hvid mand i 30'erne.
Police are reporting that a bank on Jackson Avenue was robbed this afternoon by a lone suspect… A white male in his 30s.

Otte amerikanere og en enlig ungarsk Andras Koroknai vil repræsentere verden ved finalebordet, da han firkanter ud mod otte amerikanske pokerspillere,
Eight Americans and a lone Hungarian Andras Koroknai will be representing the world at the final table as he squares off against eight US poker players,

disse tre lande og i Danmark, hvor det beløb, der modtages af en enlig, også er forholdsvis lavt i forhold til nettoindtjeningen,
as well as in Denmark where the amount received by a single person is also relatively low in relation to net earnings,

For en enlig med de ovenfor definerede kendetegn var dækningsgraden ved 65% af gennemsnitsindkomsten i 1993 på 80%
For a single person with the characteristics defined above, the rate in 1993 at 65%

I Italien var faldet i sidstnævnte tilfælde kun meget be grænset, men for en enlig var det næsten 50%, mens det i Frankrig også var meget begrænset for en familie med to børn, men kun 20% for en enlig.
In Italy, the reduction in the latter case was only very small, but for a single person it was almost 50%, while in France, it was also very small for a family with two children but only 20% for a single person.

For en enlig, som tjener halvdelen af gennemsnitslønnen ved arbejde, er dækningsgraden på 90%
For a single person earning half the average wage when working,

I Portugal, hvor der blev skønnet en dækningsgrad på over 100% for en enlig ved halvdelen af gennemsnitslønnen,
In Portugal, where replacement rates of over 100% are estimated for a single person on half average earnings,

Den gennemsnitlige ydelse, der beta les til en enlig, som i sit arbejdsliv tjente en gennemsnitlig industriløn, og som på grundlag af de bidrag,
The average level of benefit payable to a single person who was on the average industrial wage when in work

En enlig, som har nået pensionsalde ren uden at være berettiget til nogen pension med bidragspligt og uden anden indtægtskilde(2) En enlig på 40 år, som ikke er berettiget til nogen pension med bidragspligt, ikke har andre indtægtskilder og er ude af stand til at arbejde(3) En enlig på 40 år, som ikke er berettiget til nogen pension med bidragspligt,
A single person who has reached the age of retirement with no entitlement to contributory pension and no other source of income(2) A single person aged 40 with no entitlement to contributory pension, no other source of income and who is unable to work(3) A single person aged 40 with no entitlement to contributory pension,

I ser den som et enligt, lige tog spor ind i fremtiden.
You see it as a singular, straight train track into the future.

Så er spørgsmålet, om denne er et enligt indslæbt eksemplar,
The question is whether this is a lone introduced copy