ENLIG FAR - oversættelse til Engelsk

• single father
• single dad

Eksempler på brug af Enlig far på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, nu er du en forvirret enlig far.
No. now you're a confused, mixed-up single father.

men jeg er enlig far.
I'm a single dad.

Jeg er enlig far.
I'm a single father.

Hvad hvis jeg var enlig far?
What if I was a single dad?

Du bliver en enlig far med tre børn.- Hvad?
What?- you're gonna be a single dad.

Jeg ved min beslutning om at være enlig far, bekymrer jer.
I know you're worried about my decision to be a single father.

Du kan ikke dømme ham, fordi han er enlig far. Hvad?
You can't judge someone just because he's a single father. What?

Har jeg en chance som enlig far?
What are the odds of a single father getting a job?

Efter du var enlig far i ti år, hvad var det så, der var specielt ved dr. Belshaw?
What was it about Dr. Belshaw that you found so special? So after 10 years of being a single father,?

Men borgmesteren blev for nylig enlig far. Jeg ved ikke, om du ved det.
But the mayor's actually recently a single dad. But I don't know if you know this.

Ved du, hvor svært det er for en enlig far.
Do you know how hard it is for a single father to raise.

Både sin mor og sit barn. Han er en fin betjent og enlig far, som tager sig af.
He's a decent cop and a single father who takes care of his mother along with his child.

vi er forskellige, men jeg er enlig far.
I'm a single dad. I mean, I know the ropes.

Din rolle som enlig far gør dig populær blandt kvinder over 30.
Our research shows that in your role as a single father. you're becoming very popular with women over 30.

Hvordan kan du, som enlig far og som katolik på nogen mulig måde tro, at du kan opfostre dine børn uden en mor?
Possibly claim to bring up your children How can you, as a single father without a mother? and as a Catholic?

Men som enlig far med to dæmonbaby-hænder, må jeg indrømme,
But as a single father with two demon baby hands,

Fatter du, hvor svært det er som enlig far at få lov til at adoptere?
Do you have any idea, as a single-parent dad… the hoops they made me jump through to adopt?

Han gjorde nok sit bedste. Han var jo enlig far.
I actually think he did the best he could for a single father, but I may be too close to the situation.

Det har været svært for dig at arbejde og være enlig far.
And I know how difficult it's been for you to balance working and being a single father.

Enlige fædre"- fænomenet i det moderne liv er ret hyppigt.
Single fathers"- the phenomenon in modern life is quite frequent.