EN EU-MEDLEMSSTAT - oversættelse til Engelsk

• member state of the european union
• EU member state
• EU country
• EU member states

Eksempler på brug af En eu-medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sættes spørgsmålstegn ved grundlæggende frihedsrettigheder i en EU-medlemsstat.
are interfered with and called into question in a Member State of the European Union.

En henstilling om en bilateral standardaftale om fornyet adgang mellem en EU-medlemsstat og et tredjeland;
A recommendation concerning a standard bilateral agreement for readmission between a Member State of the European Union and a third country;

de ringer hjem eller til en anden EU-medlemsstat.
back home or to any other EU Member State.

Vi skal også være opmærksomme på unge, der ønsker at studere i en anden EU-medlemsstat.
I think attention should also be paid to young people who want to study in other Member States of the European Union.

Italien er tilfældigvis en EU-medlemsstat, så hvad håber vi at opnå i Rusland?
Italy happens to be a Member State of the Union. So what are we hoping to achieve in Russia?

Hvordan kan det være muligt for sådanne partier at operere legalt i en EU-medlemsstat som Tyskland og sprede had,
How can it be possible for parties of this ilk to operate legally in Member States of the Union like Germany, spreading hatred,

Den Russiske Føderations måde at behandle en EU-medlemsstat på er bestemt ikke en afvigelse.
The way the Russian Federation is treating an EU Member State is clearly not an aberration.

Hvis du er borger i en EU-medlemsstat eller har ophold i en medlemsstat,
If you are a citizen of a Member State of the Union or reside in a Member State,

De har ikke kunnet rejse frit fra en EU-medlemsstat til en anden og har endog haft problemer med at vende tilbage til deres hjemlande.
They have been unable to travel freely from one European Union Member State to another and even had difficulties returning to their native country.

Den canadiske regerings hidtil usete aktion over for en EU-medlemsstat stiller hele EU over for en solidaritetstest.
The unprecedented action of the Canadian Government towards a Member State of the Union confronts the entire EU with a test of solidarity.

Vi taler her om en EU-medlemsstat, og det gør, at vi i Unionen er ansvarlige.
We are talking about an EU Member State, which means that we as a Union are responsible.

Tillader fællesskabsretten, at et firma køber læskedrikke i en anden EU-medlemsstat og efterfølgende sælger dem med originaletiketten i sit eget land?
Does Community law permit undertakings to purchase soft drinks in one Member State and sell them in another with their original labelling?

Schweiz, der ikke er en EU-medlemsstat, deltager ikke i øjeblikket i disse foranstaltninger.
Switzerland, which is not an EU Member State, does not currently take part in these actions.

Forslag, som gør det lettere for skibe fra en EU-medlemsstat at flytte ind
Proposals that make it easier for ships from an EU Member State to move in and out of Community ports,

som er en EU-medlemsstat, er vi selvklart nødt til at være skarpe over for dem, hvad det angår.
occupy half of Cyprus, which is a Member State of the European Union, we obviously have to be tough with them on that.

Det er utænkeligt, at Tyrkiet fortsat ikke vil skulle anerkende eksistensen af en EU-medlemsstat, nemlig Cypern,
It is unthinkable that Turkey should still not acknowledge the existence of an EU Member State, namely Cyprus,

En EU-medlemsstat kan også forbyde importen af brugt brændsel fra en anden medlemsstat, når det ikke længere skal oparbejdes, men derimod bortskaffes i et andet land.
An EU Member State may also ban the import of spent fuel from another Member State when it is no longer intended for reprocessing but disposal in another country.

En EU-medlemsstat holder to kolonier i Cypern under dets kongedømme:
A Member State keeps under the sovereignty of its crown two colonies in Cyprus:

Vi skønner, at en fjerdedel af den globale flåde sejler under et flag fra en EU-medlemsstat, og ca. 40% af alle fartøjer ejes af virksomheder i EU.
We estimate that one quarter of the global fleet flies the flag of an EU Member State, and about 40% of all vessels are owned by EU-based companies.

hvilket de ville få, hvis de var i en EU-medlemsstat som flygtninge.
as there would be were they in European Union Member States as refugees.