PARTICIPATING MEMBER STATE - oversættelse til Dansk

• deltagende medlemsstat
• deltagende medlemsstats
• deltagende medlemsstater

Eksempler på brug af Participating member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The data shall be reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident.
Disse data indberettes til NCB' en i den deltagende medlemsstat, hvor rapporteringsenheden er resident.

explained to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident
forklares over for NCB' en i den deltagende medlemsstat, hvor rapporteringsenheden er resident.

The data in respect of each other new participating Member State shall be included from the first quarter after that Member State becomes a participating Member State.
Data vedrørende hver enkelt ny deltagende medlemsstat skal indgå fra det første kvartal, efter at medlemsstaten er blevet deltagende medlemsstat.

January 1999 for the currency of each participating Member State at the conversion rate;
Euroen fra og med den 1. januar 1999 valutaen i hver af de deltagende medlemsstater til omregningskursen;

Recognition or enforcement of the third-country resolution proceedings would have material fiscal implications for the participating Member State; or.
At anerkendelse eller håndhævelse af tredjelandets afviklingsprocedurer vil have væsentlige finanspolitiske konsekvenser for den deltagende medlemsstat, eller.

The effects of such recognition or enforcement would be contrary to the national law of the participating Member State.
At virkningerne af en sådan anerkendelse eller håndhævelse vil stride mod den deltagende medlemsstats nationale ret.

the contributions will be allocated to different compartments corresponding to each participating Member State national compartments.
bidragene blive fordelt til forskellige afdelinger, der svarer til hver af de deltagende medlemsstater nationale afdelinger.

which are established in the participating Member State.
har hjemsted i den deltagende medlemsstat.

format from the technical reporting requirements set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident;
i den udformning og det format, som fastsat i de tekniske rapporteringskrav af NCB' en i den deltagende medlemsstat, hvor rapporteringsenheden er resident.

And( d) the technical specifications for data transmission to the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident shall be followed.
De tekniske specifikationer for overførsel af data til NCB' en i den deltagende medlemsstat, hvor rapporteringsenheden er resident, skal følges.

decimals set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident for the technical transmission of the data;
skal rapporteringsenhederne overholde de dimensioner og det decimaltal, som er fastsat af NCB' en i den deltagende medlemsstat, hvor rapporteringsenheden er resident.

And( i) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident for the technical transmission of the data.
For den tekniske overførsel af data skal rapporteringsenhederne overholde den afrundingsstrategi, som er fastsat af NCB' en i den deltagende medlemsstat, hvor rapporteringsenheden er resident.

Each participating Member State shall adopt the euro in accordance with a scenario based on a transitional period
Hver deltagende medlemsstat indfører euroen i overensstemmelse med et scenario baseret på en overgangsperiode, et» big bang«- scenario

The national parliament of a participating Member State may invite the Chair to participate in an exchange of views in relation to the resolution of entities referred to in Article 2 in that Member State together with a representative of the national resolution authority.
En deltagende medlemsstats nationale parlament kan indbyde formanden til at deltage i en drøftelse vedrørende afvikling af enheder som omhandlet i artikel 2 i den pågældende medlemsstat sammen med en repræsentant for den nationale afviklingsmyndighed.

The national parliament of a participating Member State, or the competent committee thereof,
En deltagende medlemsstats nationale parlament eller dettes kompetente udvalg

Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline: 1.« Participating Member State» shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community;
Samarbejde med de kompetente nationale myndigheder Artikel 1 Definitioner I denne retningslinje forstås ved: 1» deltagende medlemsstater«: medlemsstater der har indført den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab 2» euroområdet«.

into the national currency of that new participating Member State; or( b)
omfatte veksling af pengesedler: a i den nye deltagende medlemsstats nationale valuta,

For each participating Member State, the reporting population consists of MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes
For alle deltagende medlemsstater består rapporteringspopulationen af MFI' er, som er opført på listen over MFI' er til statistiske formål, og som har hjemsted

Sub-frontloading» means the delivery of frontloaded euro banknotes and coins by an eligible counterparty to professional third parties in the territory of a future participating Member State during the frontloading/ sub-frontloading period;
Lokal tid på datoen for indførelse af euroen,---» forhåndsvideresendelse«: levering af forhåndsudsendte eurosedler og- mønter fra en godkendt modpart til professionelle tredjeparter på en fremtidig deltagende medlemsstats.

Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State( i.e. excluding domestic sector)
Data med kvartalsvis rapporteringsfrekvens Andre deltagende medlemsstater( d.v.s. eksklusive den indenlandske sektor) og andre EU medlemsstater Medlemsstat Medlemsstat Medlemsstat